diff --git a/docs/SERVERS.md b/docs/SERVERS.md
index 46e8fd1..f63a3d0 100644
--- a/docs/SERVERS.md
+++ b/docs/SERVERS.md
@@ -13,15 +13,30 @@ ssh King_admin     # ~/.ssh/config 에 정의됨
 |---|---|
 | 호스트명 | `king` (`172.30.1.36`) — **사설 IP다. 직접 못 닿는다** |
 | 계정 | `o2oadmin` |
-| 경유 | `ProxyJump Confluence` = `59.14.81.3:14444` |
+| 들어가는 문 | `59.14.81.3:14445` → 킹서버 22 **(2026-09-21 신설)** |
+
+★ **14444 와 14445 는 서로 다른 서버로 가는 문이다.**
+  `14444` 는 **`.21` 서버**로 간다 — 예전에는 그리로 들어가 킹서버로 한 번 더 건너뛰었다
+  (`ProxyJump`). 인프라가 킹서버 전용 문 `14445` 를 열어 줘서 경유가 없어졌다.
+  → `Confluence`(14444) 항목을 14445 로 **고치면 안 된다.** 그쪽은 `.21` 이 계속 쓴다.
 
 ★ `~/.ssh/config` 는 레포 밖이다. 새로 합류하면 아래를 직접 넣어야 붙는다.
 
 ```
 Host King_admin
+        HostName 59.14.81.3
+        Port 14445
+        User o2oadmin
+        IdentityFile ~/.ssh/<본인 키>
+        IdentitiesOnly yes
+
+# 14445 가 막혔을 때의 옛 경로. 경유 서버를 거친다.
+Host King_admin_jump
         HostName 172.30.1.36
         User o2oadmin
         ProxyJump Confluence
+        IdentityFile ~/.ssh/<본인 키>
+        IdentitiesOnly yes
 
 Host Confluence
         HostName 59.14.81.3
@@ -29,6 +44,18 @@ Host Confluence
         User o2oadmin
 ```
 
+★ **비밀번호로는 못 들어간다.** 키 등록분만 받는다(연구소 인원). 새 사람이 붙으려면 공개키를
+  등록해야 하고, 그건 이 레포 밖의 일이다.
+
+★ 처음 붙으면 호스트 키 확인을 묻는다. `[59.14.81.3]:14445` 가 SSH 에게는 새 대상이기 때문이다 —
+  **서버가 바뀐 게 아니다.** 지문이 아래와 같으면 같은 서버다(실측 2026-09-21, SSH 가
+  `known_hosts` 의 `172.30.1.36` 항목과 같은 키라고 스스로 알려 준다).
+
+```
+ED25519  SHA256:oa/Nz42Liu0pFPJRnhjeVtfl+ov65aRwC6oVbgXe0/Y
+ECDSA    SHA256:ZzgVwQvycWW0Id0+4NHbHV/6RM7nu38aXU7jNhAJRgk
+```
+
 ## 무엇이 올라가 있나
 
 Ubuntu 18.04.6 LTS · 24 core · RAM 125G · Docker 24.0.2 · Docker Compose v2.20.3.