diff --git a/solution/frontend/src/components/auth/GoogleSignInButton.tsx b/solution/frontend/src/components/auth/GoogleSignInButton.tsx
index fd3d3aa..75b47d0 100644
--- a/solution/frontend/src/components/auth/GoogleSignInButton.tsx
+++ b/solution/frontend/src/components/auth/GoogleSignInButton.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ import {GOOGLE_CLIENT_ID, isGoogleLoginEnabled, loadGoogleIdentity} from '@/lib/
  */
 export function GoogleSignInButton({
   onCredential,
-  text = 'continue_with',
+  text = 'signin_with',
 }: {
   onCredential: (credential: string) => void;
   text?: 'continue_with' | 'signin_with' | 'signup_with';
@@ -46,7 +46,9 @@ export function GoogleSignInButton({
           size: 'large',
           shape: 'rectangular',
           text,
-          locale: 'ko',
+          // ★ 'ko' 로는 영문('Continue with Google')이 그대로 나왔다. 지역까지 줘야 한국어다.
+          //   문구는 우리가 못 정한다 — 구글 브랜드 가이드라 GIS 가 주는 번역을 그대로 쓴다.
+          locale: 'ko_KR',
           logo_alignment: 'center',
           // GIS 는 숫자 px 만 받는다(최대 400). 컨테이너 폭이 잡히기 전이면 최소값으로 그린다.
           width: holder.current.offsetWidth || 320,
diff --git a/solution/frontend/src/features/auth/SignInForm.tsx b/solution/frontend/src/features/auth/SignInForm.tsx
index ba5e622..0979015 100644
--- a/solution/frontend/src/features/auth/SignInForm.tsx
+++ b/solution/frontend/src/features/auth/SignInForm.tsx
@@ -6,10 +6,12 @@
  */
 import {useState, type FormEvent, type ReactNode} from 'react';
 import {LogIn} from 'lucide-react';
-import {login} from '@/api';
+import {googleLogin, login} from '@/api';
+import {GoogleSignInButton} from '@/components/auth/GoogleSignInButton';
 import {Button} from '@/components/ui/button';
 import {Input} from '@/components/ui/input';
 import {notifyApiError} from '@/lib/notify';
+import {isGoogleLoginEnabled} from '@/lib/googleIdentity';
 import {establishSession} from '@/lib/session';
 
 interface SignInFormProps {
@@ -26,6 +28,27 @@ export function SignInForm({header, footer, submitLabel = '로그인', onSignedI
   const [password, setPassword] = useState('');
   const [isSubmitting, setIsSubmitting] = useState(false);
 
+  // 구글은 가입과 로그인이 같은 동작이다 — 처음 온 계정이면 백엔드가 그 자리에서 만든다.
+  const handleGoogle = async (credential: string) => {
+    setIsSubmitting(true);
+    try {
+      const res = await googleLogin({credential});
+      if (res.result?.success === false) {
+        notifyApiError({data: res}, '구글 로그인에 실패했습니다.');
+        return;
+      }
+      if (!(await establishSession(res, ''))) {
+        notifyApiError({data: res}, '로그인 응답에 토큰이 없습니다.');
+        return;
+      }
+      onSignedIn?.();
+    } catch (error) {
+      notifyApiError(error, '구글 로그인에 실패했습니다.');
+    } finally {
+      setIsSubmitting(false);
+    }
+  };
+
   const handleSubmit = async (event: FormEvent) => {
     event.preventDefault();
     setIsSubmitting(true);
@@ -89,6 +112,19 @@ export function SignInForm({header, footer, submitLabel = '로그인', onSignedI
         <span>{submitLabel}</span>
       </Button>
 
+      {/* ★ 로그인 화면이 여기 하나만 있는 게 아니다 — 에디터 관문·2단계도 이 폼을 쓴다.
+          구글 버튼을 LoginPage 에만 붙여 두면 정작 사장님이 만나는 자리엔 없다. */}
+      {isGoogleLoginEnabled() && (
+        <>
+          <div className="flex items-center gap-2">
+            <span className="h-px flex-1 bg-border" />
+            <span className="text-[11px] text-muted-foreground">또는</span>
+            <span className="h-px flex-1 bg-border" />
+          </div>
+          <GoogleSignInButton onCredential={handleGoogle} text="signin_with" />
+        </>
+      )}
+
       {footer}
     </form>
   );
diff --git a/solution/frontend/src/lib/googleIdentity.ts b/solution/frontend/src/lib/googleIdentity.ts
index 4199b42..4660b90 100644
--- a/solution/frontend/src/lib/googleIdentity.ts
+++ b/solution/frontend/src/lib/googleIdentity.ts
@@ -8,7 +8,9 @@
  * ★ client_id 는 비밀이 아니다(번들에 그대로 들어간다). 이 값으로 할 수 있는 건 "우리 앱 앞으로"
  *   토큰을 받는 것뿐이고, 그 토큰이 우리 계정이 되려면 백엔드의 aud 대조를 통과해야 한다.
  */
-const SCRIPT_URL = 'https://accounts.google.com/gsi/client';
+// ★ 언어는 **스크립트 URL 의 hl** 로 잡는다. renderButton 의 locale 옵션은 안 먹었다
+//   (locale:'ko'·'ko_KR' 둘 다 'Continue with Google' 이 그대로 나왔다 — 실측).
+const SCRIPT_URL = 'https://accounts.google.com/gsi/client?hl=ko';
 const SCRIPT_ID = 'google-identity-services';
 
 export const GOOGLE_CLIENT_ID = import.meta.env.VITE_GOOGLE_CLIENT_ID ?? '';
diff --git a/solution/frontend/src/pages/LoginPage.tsx b/solution/frontend/src/pages/LoginPage.tsx
index 1ecc207..ed04e24 100644
--- a/solution/frontend/src/pages/LoginPage.tsx
+++ b/solution/frontend/src/pages/LoginPage.tsx
@@ -135,7 +135,7 @@ export function LoginPage({selfServe = true}: {selfServe?: boolean}) {
               <span className="text-[11px] text-muted-foreground">또는</span>
               <span className="h-px flex-1 bg-border" />
             </div>
-            <GoogleSignInButton onCredential={handleGoogle} text="continue_with" />
+            <GoogleSignInButton onCredential={handleGoogle} text="signin_with" />
           </>
         )}