diff --git a/postgres-init/migrations/0011_area_contents_status_index.sql b/postgres-init/migrations/0011_area_contents_status_index.sql
new file mode 100644
index 0000000..e903c2a
--- /dev/null
+++ b/postgres-init/migrations/0011_area_contents_status_index.sql
@@ -0,0 +1,10 @@
+-- 0011 · area_contents 상태 조회 인덱스 — init.sql 에만 있고 옛 DB 에는 없던 것
+--
+-- ★ 어떻게 찾았나 (2026-09-11)
+--   킹서버 덤프 복원본에 0000~0010 을 돌린 DB 와 init.sql 로 새로 세운 DB 를 나란히 찍어 비교했다
+--   (0009 가 적은 방법 그대로). 컬럼·표는 전부 같았고 이 인덱스 하나만 새 DB 에만 있었다 —
+--   킹서버 DB 가 이 인덱스가 init.sql 에 들어가기 전에 세워졌기 때문이다.
+-- ★ 동작에는 영향이 없다. 수집 상태로 area_contents 를 거를 때 시퀀셜 스캔이 될 뿐이다.
+
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_local_contents_status ON public.area_contents (status, collected_at DESC)
+    WHERE deleted = FALSE;