diff --git a/solution/frontend/src/features/social/SocialConnectionCard.tsx b/solution/frontend/src/features/social/SocialConnectionCard.tsx
index 41d6959..832d659 100644
--- a/solution/frontend/src/features/social/SocialConnectionCard.tsx
+++ b/solution/frontend/src/features/social/SocialConnectionCard.tsx
@@ -12,10 +12,12 @@ import {socialApi, type SocialState} from './api';
  *   연결은 한 번, 게재는 사이트마다다 — 화면이 그 모양을 그대로 말해야 한다.
  *   그래서 여기서 미리 연결해 두고, 발행한 뒤 사이트에서 [소개글 쓰기] 를 누른다.
  *
- * ★ 연결이 꺼져 있으면 **아무것도 그리지 않는다.**
- *   `THREADS_APP_ID` 같은 앱 자격증명이 없으면 눌러도 409 다(`SOCIAL_CONNECTION_DISABLED`).
- *   누를 수 없는 버튼을 세워 두면 사장님에게는 고장난 화면이고, 우리에게는 문의가 된다.
- *   준비되면 서버가 `connection_enabled` 로 알려 준다(docs/SOCIAL.md '연동 준비').
+ * ★ 준비 전에도 **자리는 보여준다.** 단, 버튼은 죽여 둔다.
+ *   처음에는 `connection_enabled=false` 면 통째로 숨겼는데, 그러면 **기능이 없는 것처럼 보인다** —
+ *   이 기능을 만든 사람조차 "연동 버튼이 안 보인다" 고 했다(2026-09-14). 사장님은 더더욱 못 찾는다.
+ *   숨기는 것과 "아직 준비 중" 은 다른 말이고, 화면은 그 둘을 구별해 말해야 한다.
+ *   앱 자격증명이 없으면 눌러도 409 이므로(`SOCIAL_CONNECTION_DISABLED`) **버튼은 비활성**이다 —
+ *   보이되 눌리지 않고, 왜 아직인지 한 줄로 말한다(docs/SOCIAL.md '연동 준비').
  */
 export function SocialConnectionCard() {
   const [state, setState] = useState<SocialState | null>(null);
@@ -35,8 +37,10 @@ export function SocialConnectionCard() {
     void load();
   }, [load]);
 
-  if (!state?.connection_enabled) return null;
+  // 상태를 아직 못 읽었을 때만 접는다(로그인 직후 한순간). '준비 안 됨' 과는 다르다.
+  if (!state) return null;
 
+  const ready = state.connection_enabled;
   const account = state.account;
   const needsReauth = account?.status === 'needs_reauth';
 
@@ -66,11 +70,13 @@ export function SocialConnectionCard() {
         <div className="min-w-0">
           <h2 className="text-sm font-bold">SNS 연동 · Threads</h2>
           <p className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">
-            {account
-              ? needsReauth
-                ? '연결이 만료됐습니다. 다시 연결해야 게재할 수 있습니다.'
-                : '연결되어 있습니다. 사이트를 발행한 뒤 소개글을 써서 올릴 수 있습니다.'
-              : '미리 연결해 두면, 사이트를 발행한 뒤 소개글을 써서 이 계정으로 올립니다.'}
+            {!ready
+              ? '연동 준비 중입니다. 열리면 여기서 계정을 연결합니다.'
+              : account
+                ? needsReauth
+                  ? '연결이 만료됐습니다. 다시 연결해야 게재할 수 있습니다.'
+                  : '연결되어 있습니다. 사이트를 발행한 뒤 소개글을 써서 올릴 수 있습니다.'
+                : '미리 연결해 두면, 사이트를 발행한 뒤 소개글을 써서 이 계정으로 올립니다.'}
           </p>
           {account && (
             <p className="mt-1 text-xs">
@@ -87,7 +93,12 @@ export function SocialConnectionCard() {
         </div>
 
         <div className="flex shrink-0 flex-wrap gap-2">
-          <Button size="sm" variant={account && !needsReauth ? 'outline' : 'primary'} disabled={busy} onClick={connect}>
+          <Button
+            size="sm"
+            variant={account && !needsReauth ? 'outline' : 'primary'}
+            disabled={busy || !ready}
+            onClick={connect}
+          >
             {busy ? <Loader2 className="size-4 animate-spin" /> : <Link2 className="size-4" />}
             <span>{account ? '다시 연결' : 'Threads 계정 연결'}</span>
           </Button>
@@ -106,7 +117,7 @@ export function SocialConnectionCard() {
       </div>
 
       {/* 게재가 아직 안 열린 상태를 숨기지 않는다 — 연결만 해 두고 기다리는 것도 사장님의 선택이다. */}
-      {!state.posting_enabled && (
+      {ready && !state.posting_enabled && (
         <p className="mt-3 text-xs text-muted-foreground">
           자동 게재는 준비 중입니다. 지금은 소개글을 만들어 복사하거나 내용을 확인할 수 있습니다.
         </p>