diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d369c55..318da79 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -3,3 +3,6 @@ dist/
 .env
 *.tsbuildinfo
 .DS_Store
+
+# 배포 덤프 — 13MB, 재생성 가능 (npm run db:dump)
+data/*.sql.gz
diff --git a/README.md b/README.md
index 95a890f..2853fe9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -64,6 +64,46 @@ OPENAI_EMBEDDING_MODEL=text-embedding-3-small
 "고군산군도 오션뷰" 설정으로는 상위 매칭이 전부 `오션뷰 / 고군산군도` 로 나왔고,
 실제 값(원도심 신흥동, 독채 2동)으로 고치자 `군산 원도심 독채펜션 / 군산 독채스테이` 로 바뀌었다.
 
+## 배포
+
+DB 가 기준이다. 데이터셋 JSON 은 생성 원본일 뿐 적재분과 완전히 같지 않다
+(지역 간 중복 태그가 한 행으로 합쳐지므로 7,129 → 6,243).
+
+| 산출물 | 명령 | 용도 |
+|---|---|---|
+| `data/배포용_키워드_DB덤프.xlsx` | `npm run db:export-xlsx` | 사람이 읽고 검수하는 용도. 6시트 |
+| `data/ontology-dump.sql.gz` | `npm run db:dump` | **임베딩 포함 그대로 복원**. 13MB, git 제외 |
+
+### A. pg_dump 복원 (권장)
+
+```bash
+npm run db:dump
+gunzip -c data/ontology-dump.sql.gz | psql "$TARGET_DATABASE_URL"
+```
+
+대상 DB 에 `vector` · `ltree` · `pg_trgm` 확장이 있어야 한다. 재임베딩이 없어 즉시 뜬다.
+복원 검증 완료 — 6개 테이블 행수 일치, 임베딩 7,093/7,093 보존, HNSW 인덱스 재생성, 벡터 검색 동작.
+
+### B. 재적재
+
+```bash
+npm run db:migrate && npm run db:seed
+npm run dataset:ingest && npm run dataset:ingest-nationwide
+```
+
+텍스트에서 임베딩을 다시 만든다. 최초 1회 모델 다운로드(약 50초) + 임베딩 약 15초.
+같은 모델이면 값이 동일하게 나오므로 A 와 결과가 같다.
+
+### 현재 적재 내용
+
+| 출처 | 건수 | 내용 |
+|---|---|---|
+| `nationwide` | 6,243 | 전국 54개 지역 |
+| `dataset` | 850 | 군산 상세 (매칭 엔진 개발용) |
+| **합계** | **7,093** | 전부 임베딩 보유 |
+
+⚠ 검색량은 아직 비어 있다. 실서비스 전에 키워드도구로 채우고 월 10 미만을 걷어내야 한다.
+
 ## 전국 지역별 데이터셋 (기획 변경분)
 
 `data/전국_펜션_SEO_AEO_키워드.xlsx` — 전국 54개 펜션 수요 지역 × **7,138건**.
diff --git a/data/배포용_키워드_DB덤프.xlsx b/data/배포용_키워드_DB덤프.xlsx
new file mode 100644
index 0000000..0d51a7e
Binary files /dev/null and b/data/배포용_키워드_DB덤프.xlsx differ
diff --git a/package.json b/package.json
index 7e28996..382ca4c 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -19,7 +19,9 @@
     "dataset:purge": "tsx scripts/purge-nondataset.ts",
     "dataset:import-related": "tsx scripts/import-related.ts",
     "dataset:nationwide": "node scripts/build-nationwide-dataset.mjs && python3 scripts/export-xlsx.py",
-    "dataset:ingest-nationwide": "tsx scripts/ingest-nationwide.ts"
+    "dataset:ingest-nationwide": "tsx scripts/ingest-nationwide.ts",
+    "db:dump": "bash scripts/db-dump.sh",
+    "db:export-xlsx": "python3 scripts/export-db-xlsx.py"
   },
   "dependencies": {
     "@huggingface/transformers": "^4.2.0",
diff --git a/scripts/db-dump.sh b/scripts/db-dump.sh
new file mode 100755
index 0000000..dc28f74
--- /dev/null
+++ b/scripts/db-dump.sh
@@ -0,0 +1,10 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# 임베딩 포함 전체 덤프 — 배포 대상에서 재임베딩 없이 그대로 복원된다.
+set -euo pipefail
+OUT="${1:-data/ontology-dump.sql.gz}"
+mkdir -p "$(dirname "$OUT")"
+docker exec -i ontology-postgres pg_dump -U ontology -d ontology \
+  --no-owner --no-privileges --clean --if-exists | gzip -9 > "$OUT"
+echo "✅ $OUT  ($(du -h "$OUT" | cut -f1))"
+echo "   복원: gunzip -c $OUT | psql \"\$TARGET_DATABASE_URL\""
+echo "   (대상 DB 에 vector · ltree · pg_trgm 확장이 설치돼 있어야 한다)"
diff --git a/scripts/export-db-xlsx.py b/scripts/export-db-xlsx.py
new file mode 100644
index 0000000..4bd65b9
--- /dev/null
+++ b/scripts/export-db-xlsx.py
@@ -0,0 +1,131 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""벡터 DB 에 실제로 적재된 내용을 그대로 엑셀로 뽑는다 (배포용).
+    python3 scripts/export-db-xlsx.py
+데이터셋 JSON 이 아니라 DB 가 기준이다. 임베딩은 엑셀에 담지 않는다 —
+384개 float × 7천 행이라 의미가 없고, 같은 모델로 재생성하면 동일하게 복원된다."""
+import csv, io, subprocess, collections
+from openpyxl import Workbook
+from openpyxl.styles import Font, PatternFill, Alignment, Border, Side
+from openpyxl.utils import get_column_letter
+
+OUT  = 'data/배포용_키워드_DB덤프.xlsx'
+CONT = 'ontology-postgres'
+DB   = ['psql', '-U', 'ontology', '-d', 'ontology', '-t', '-A', '--csv', '-c']
+
+INK  = '1F2A2B'
+HEAD = PatternFill('solid', fgColor='0D6A60')
+THIN = Side(style='thin', color='D5DCDB')
+BOX  = Border(left=THIN, right=THIN, top=THIN, bottom=THIN)
+SRC_FILL = {'dataset': 'DFF0EC', 'nationwide': 'FFFFFF', 'manual': 'F6EAD2'}
+
+
+def query(sql: str):
+    out = subprocess.run(['docker', 'exec', '-i', CONT, *DB, sql],
+                         capture_output=True, text=True, check=True).stdout
+    return list(csv.reader(io.StringIO(out)))
+
+
+def sheet(wb, title, header, rows, widths_, fill_col=None, first=False):
+    ws = wb.active if first else wb.create_sheet(title)
+    if first: ws.title = title
+    ws.append(header)
+    for r in rows: ws.append(r)
+    for row in ws.iter_rows(min_row=2, max_row=ws.max_row, max_col=len(header)):
+        fill = None
+        if fill_col is not None:
+            fill = PatternFill('solid', fgColor=SRC_FILL.get(row[fill_col].value, 'FFFFFF'))
+        for c in row:
+            c.font = Font(size=10, color=INK); c.border = BOX
+            if fill: c.fill = fill
+    for c in range(1, len(header) + 1):
+        cell = ws.cell(row=1, column=c)
+        cell.fill = HEAD; cell.font = Font(bold=True, color='FFFFFF', size=10)
+        cell.alignment = Alignment(horizontal='center', vertical='center')
+        cell.border = BOX
+    ws.row_dimensions[1].height = 22
+    ws.freeze_panes = 'A2'
+    ws.auto_filter.ref = f'A1:{get_column_letter(len(header))}{ws.max_row}'
+    for i, w in enumerate(widths_, start=1):
+        ws.column_dimensions[get_column_letter(i)].width = w
+    return ws
+
+
+wb = Workbook()
+
+# 1) 키워드 — DB 전체
+kw = query("""
+  SELECT k.id, k.canonical, k.normalized, k.locale,
+         array_to_string(k.aliases, ' | ') AS aliases,
+         k.intent, k.kind, COALESCE(k.category,'') AS category, k.source,
+         COALESCE(k.industry_id,'') , COALESCE(k.region_id,''),
+         COALESCE(r.name,''), COALESCE(sido.name,''),
+         k.usage_count,
+         (k.embedding IS NOT NULL) AS has_embedding,
+         to_char(k.updated_at,'YYYY-MM-DD HH24:MI')
+  FROM keyword k
+  LEFT JOIN region r ON r.id = k.region_id
+  LEFT JOIN region sido ON sido.id = regexp_replace(k.region_id, '\\.[^.]+$', '')
+  ORDER BY k.source, sido.name NULLS FIRST, r.name NULLS FIRST, k.canonical
+""")
+sheet(wb, '키워드',
+      ['id', '키워드', '정규화', 'locale', '흡수된 표기(alias)', '의도', '종류', '카테고리',
+       '출처', '업종ID', '지역ID', '지역', '시도', '사용업체수', '임베딩', '갱신일시'],
+      kw, [38, 30, 26, 8, 30, 14, 8, 10, 12, 14, 24, 12, 8, 10, 9, 17],
+      fill_col=8, first=True)
+
+# 2~5) 마스터
+sheet(wb, '지역', ['지역ID', '경로(ltree)', '지역명'],
+      query("SELECT id, path::text, name FROM region ORDER BY path"), [26, 26, 16])
+sheet(wb, '업종', ['업종ID', '경로(ltree)', '업종명'],
+      query("SELECT id, path::text, name FROM industry ORDER BY path"), [22, 22, 16])
+sheet(wb, '업체',
+      ['외부ID', '상호', '업종', '지역', '소개', '사이트', '프로필(JSON)'],
+      query("""SELECT m.external_id, m.name, COALESCE(i.name,''), COALESCE(r.name,''),
+                      m.description, COALESCE(m.site_url,''), m.profile::text
+               FROM merchant m
+               LEFT JOIN industry i ON i.id=m.industry_id
+               LEFT JOIN region r ON r.id=m.region_id
+               ORDER BY m.external_id"""),
+      [14, 18, 12, 10, 50, 34, 70])
+sheet(wb, 'QA(AEO)', ['업체', '질문', '답변', '상태'],
+      query("""SELECT m.name, q.question, q.answer, q.status::text
+               FROM qa_pair q JOIN merchant m ON m.id=q.merchant_id
+               ORDER BY m.name, q.created_at"""), [16, 44, 70, 10])
+
+# 6) 배포 가이드
+counts = collections.Counter(r[8] for r in kw)
+guide = [
+    ('무엇이 들어있나', ''),
+    ('', f"벡터 DB(keyword 테이블)에 실제 적재된 {len(kw):,}건 전부. 데이터셋 JSON 이 아니라 DB 가 기준이다."),
+    ('', '출처별: ' + ' · '.join(f'{k} {v:,}' for k, v in counts.most_common())),
+    ('', 'dataset = 군산 상세(매칭 엔진 개발용) / nationwide = 전국 54개 지역'),
+    ('', ''),
+    ('임베딩은 왜 없나', ''),
+    ('', '384개 float × 7천 행이라 엑셀에 담을 수 없고 담아도 못 읽는다.'),
+    ('', '[임베딩] 열은 DB 에 벡터가 있는지만 표시한다.'),
+    ('', '같은 모델(Xenova/multilingual-e5-small)로 다시 만들면 동일한 값이 나오므로'),
+    ('', '텍스트만 있으면 복원된다.'),
+    ('', ''),
+    ('배포 방법 2가지', ''),
+    ('A. pg_dump (권장)', '임베딩 포함 그대로 복원. 재임베딩 불필요.'),
+    ('', '  npm run db:dump      → data/ontology-dump.sql.gz'),
+    ('', '  gunzip -c data/ontology-dump.sql.gz | psql $TARGET_URL'),
+    ('B. 재적재', '텍스트에서 임베딩을 다시 만든다. 최초 1회 모델 다운로드(약 50초) + 임베딩 약 15초.'),
+    ('', '  npm run db:migrate && npm run db:seed'),
+    ('', '  npm run dataset:ingest && npm run dataset:ingest-nationwide'),
+    ('', ''),
+    ('⚠ 검색량은 아직 비어있다', ''),
+    ('', '이 키워드는 검색 패턴 생성물이지 실제 검색 데이터가 아니다.'),
+    ('', '네이버 검색광고 키워드도구로 월간검색수를 채우고 월 10 미만을 걷어내야'),
+    ('', '실서비스에 쓸 수 있다. (npm run dataset:import-related 로 CSV 병합)'),
+]
+ws = sheet(wb, '배포가이드', ['항목', '내용'], guide, [22, 100])
+for row in ws.iter_rows(min_row=2, max_row=ws.max_row, max_col=2):
+    if row[0].value and not row[1].value:
+        row[0].font = Font(size=10, bold=True, color='0D6A60')
+    row[1].alignment = Alignment(wrap_text=True, vertical='center')
+
+wb.save(OUT)
+print(f'✅ {OUT}')
+print(f'   시트: ' + ', '.join(s.title for s in wb.worksheets))
+print(f'   키워드 {len(kw):,}행  (' + ', '.join(f'{k} {v:,}' for k, v in counts.most_common()) + ')')