From 3debc884c147b8312ef308fc0119b7b4ed31d805 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hbyang <hbyang@o2o.kr>
Date: Tue, 18 Aug 2026 11:44:56 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20=EC=82=AC=EC=9A=A9=EC=9E=90=20=ED=8C=90?=
 =?UTF-8?q?=EB=8B=A8=20=EB=AC=B8=EA=B5=AC=EC=97=90=EC=84=9C=20=EB=AA=A8?=
 =?UTF-8?q?=EB=8D=B8=EB=AA=85=20=EC=A0=9C=EA=B1=B0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 app/engine/legal_risk.py          | 4 ++--
 tests/test_frontend_legal_risk.py | 1 +
 tests/test_legal_risk.py          | 2 ++
 3 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/engine/legal_risk.py b/app/engine/legal_risk.py
index 5fbeeb7..d0df39a 100644
--- a/app/engine/legal_risk.py
+++ b/app/engine/legal_risk.py
@@ -227,7 +227,7 @@ class LegalRiskEngine:
                         decision, tuple(p.case_id for p in related),
                     ),
                     "judge_note": (
-                        "GPT 판정은 판례·탐지 증거에 대한 검토 보조 의견이며 법률상 확정이 아닙니다."
+                        "판례·탐지 증거 비교 결과는 검토 보조 의견이며 법률상 확정이 아닙니다."
                     ),
                 }
             )
@@ -237,7 +237,7 @@ class LegalRiskEngine:
                 **{
                     **base.__dict__,
                     "judgment_method": "rule_fallback",
-                    "judge_note": "GPT 판단을 완료하지 못해 규칙 기반 결과로 대체했습니다.",
+                    "judge_note": "자동 판례 비교를 완료하지 못해 규칙 기반 결과로 대체했습니다.",
                 }
             )
 
diff --git a/tests/test_frontend_legal_risk.py b/tests/test_frontend_legal_risk.py
index 9796b52..ad857fd 100644
--- a/tests/test_frontend_legal_risk.py
+++ b/tests/test_frontend_legal_risk.py
@@ -33,3 +33,4 @@ def test_frontend_renders_llm_legal_judgment_and_safety_fields():
     assert "법률상 침해 확정이 아닙니다" in HTML
     assert "판례에 비추어 저작권 침해 의심" in HTML
     assert "GPT 판례 비교" not in HTML
+    assert "GPT 판정" not in HTML
diff --git a/tests/test_legal_risk.py b/tests/test_legal_risk.py
index ec52abe..d6abf93 100644
--- a/tests/test_legal_risk.py
+++ b/tests/test_legal_risk.py
@@ -85,6 +85,7 @@ def test_llm_judge_augments_rule_result_and_keeps_deterministic_missing_factors(
     assert result.llm_matched_precedent_ids == ("case-1",)
     assert "case-1 판례" in result.judgment_summary
     assert "저작권 침해가 의심" in result.judgment_summary
+    assert "GPT" not in (result.judge_note or "")
     assert "보호되는 창작적 표현인지에 대한 사람 검토" in result.missing_factors
     assert "시장 영향" in result.missing_factors
     assert judge.request.evidence[0]["source_document_id"] == "doc-1"
@@ -100,6 +101,7 @@ def test_llm_hallucinated_precedent_id_falls_back_to_rules():
     assert result.judgment_method == "rule_fallback"
     assert result.llm_verdict is None
     assert result.precedent_ids == ("case-1",)
+    assert "GPT" not in (result.judge_note or "")
 
 
 def test_llm_cannot_disable_human_review():