diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index f738be4..7e0ac4f 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -547,7 +547,7 @@
     "loginUrlFailed": "Failed to get login URL. Please try again.",
     "invalidUrl": "Invalid URL. Please enter a Naver Map URL.",
     "analysisError": "An error occurred during analysis. Please try again.",
-    "autocompleteError": "Failed to retrieve business information.",
+    "autocompleteError": "Failed to retrieve business information. Please enter the URL directly.",
     "autocompleteGeneralError": "An error occurred while retrieving business information. Please try again.",
     "pageComingSoon": "{{page}} page is coming soon."
   }
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index cbc5746..fd463f8 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -547,7 +547,7 @@
     "loginUrlFailed": "로그인 URL을 가져오는데 실패했습니다. 다시 시도해주세요.",
     "invalidUrl": "유효하지 않은 URL입니다. 네이버 지도 URL을 입력해주세요.",
     "analysisError": "분석 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.",
-    "autocompleteError": "업체 정보 조회에 실패했습니다.",
+    "autocompleteError": "업체 정보 조회에 실패했습니다. URL을 직접 입력해주세요.",
     "autocompleteGeneralError": "업체 정보 조회 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.",
     "pageComingSoon": "{{page}} 페이지 준비 중입니다."
   }