From 547dd415c59ba5b0665a23063e4f6d29ea6a66c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hbyang <hbyang@o2o.kr>
Date: Fri, 21 Aug 2026 10:50:23 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20=EC=98=81=EC=83=81=20=EB=A7=81=ED=81=AC?=
 =?UTF-8?q?=20=EC=98=A4=EB=B2=84=EB=A0=88=EC=9D=B4=20=EB=AC=B8=EA=B5=AC?=
 =?UTF-8?q?=EB=A5=BC=20'=EC=9E=90=EC=84=B8=ED=9E=88=20=EB=B3=B4=EA=B8=B0'?=
 =?UTF-8?q?=EB=A1=9C=20=EB=B3=80=EA=B2=BD?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

official_site_url이 네이버 플레이스/인스타그램 등 업체 대표 링크일 수 있어
중립적인 문구로 조정

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DKTAqpFj8pbWzgvq7MRDHk
---
 src/components/VideoDetailContent.tsx | 2 +-
 src/locales/en.json                   | 2 +-
 src/locales/ko.json                   | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/components/VideoDetailContent.tsx b/src/components/VideoDetailContent.tsx
index ef36916..bf752bf 100644
--- a/src/components/VideoDetailContent.tsx
+++ b/src/components/VideoDetailContent.tsx
@@ -258,7 +258,7 @@ const VideoDetailContent: React.FC<VideoDetailContentProps> = ({ videoId, isModa
                 </svg>
                 <span className="video-site-overlay-text">
                   <strong>{video.store_name}</strong>
-                  {t('videoDetail.visitOfficialSite')}
+                  {t('videoDetail.siteOverlayLabel')}
                 </span>
               </a>
             )}
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 23b9407..6d21b23 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -624,7 +624,7 @@
     "closeAriaLabel": "Close",
     "share": "Share",
     "copied": "Copied!",
-    "visitOfficialSite": "Visit official website",
+    "siteOverlayLabel": "View more",
     "shareKakao": "KakaoTalk",
     "shareFacebook": "Facebook",
     "shareTwitter": "X (Twitter)",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index a0fb7ac..17c4ccf 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -623,7 +623,7 @@
     "closeAriaLabel": "닫기",
     "share": "공유하기",
     "copied": "복사됨!",
-    "visitOfficialSite": "공식 홈페이지 방문하기",
+    "siteOverlayLabel": "자세히 보기",
     "shareKakao": "카카오톡",
     "shareFacebook": "페이스북",
     "shareTwitter": "X (트위터)",