diff --git a/src/components/Tutorial/TutorialOverlay.tsx b/src/components/Tutorial/TutorialOverlay.tsx
index 5510a05..ba41803 100644
--- a/src/components/Tutorial/TutorialOverlay.tsx
+++ b/src/components/Tutorial/TutorialOverlay.tsx
@@ -231,9 +231,7 @@ const TutorialOverlay: React.FC<TutorialOverlayProps> = ({
             }}
           />
         </>
-      ) : (
-        <div className="tutorial-overlay-blocker" style={{ inset: 0 }} />
-      )}
+      ) : null}
 
       <div
         ref={tooltipRef}
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index ba6c10a..a7299bc 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     "sound": {
       "genre": { "title": "Select Genre", "desc": "Pick a music genre that fits your brand." },
       "language": { "title": "Select Language", "desc": "You can choose the language for the sound.\nWant to continue with Korean?" },
-      "generate": { "title": "Generate Sound", "desc": "AI will generate music in your chosen genre and language." },
+      "generate": { "title": "Generate Sound", "desc": "Click the button and AI will generate lyrics and music in your chosen genre and language." },
       "lyrics": { "title": "Lyrics Complete", "desc": "AI wrote lyrics in your selected language.\nCheck the generated lyrics." },
       "lyricsWait": { "title": "Generating Music", "desc": "AI is composing music based on the lyrics.\nPlease wait a moment." },
       "audioPlayer": { "title": "Preview the Music", "desc": "Music generation is complete.\nPress play to listen to the generated music." },
@@ -51,7 +51,7 @@
     },
     "myInfo": {
       "myInfo": { "title": "My Info", "desc": "In My Info, you can manage your social connections and view connected accounts." },
-      "connect": { "title": "Connect Now", "desc": "Click the YouTube connect button.", "note": "Instagram connection is coming soon." },
+      "connect": { "title": "Connect Now", "desc": "Click the YouTube connect button to go to the connection page.", "note": "Instagram connection is coming soon." },
       "connected": { "title": "Connected Accounts", "desc": "Your linked social accounts appear here.\nCheck after connecting." },
       "ado2": { "title": "ADO2 Contents", "desc": "You can now upload the generated video.\nClick to navigate." }
     },
@@ -158,7 +158,7 @@
     "hero": {
       "searchTypeBusinessName": "Business Name",
       "placeholderBusinessName": "Enter a business name",
-      "guideUrl": "Enter the Naver Place URL.",
+      "guideUrl": "Search for a place on Naver Maps, tap Share,\nthen paste the URL here.",
       "guideBusinessName": "Search by business name to retrieve information.",
       "errorUrlRequired": "Please enter a URL.",
       "errorNameRequired": "Please enter a business name.",
@@ -176,7 +176,7 @@
       "feature1Title": "Business Core Information Analysis",
       "feature1Desc": "Enter the URL of your homepage,\nNaver Map, blog, etc.",
       "feature2Title": "Automated Promotional Content Creation",
-      "feature2Desc": "Based on analyzed information,\nautomatically create music, subtitles, songs,\nand videos tailored to your business",
+      "feature2Desc": "Based on analyzed information,\nautomatically create music, subtitles,\nand videos tailored to your business",
       "feature3Title": "Multi-Channel Auto Distribution",
       "feature3Desc": "Completed videos can be downloaded\nor uploaded directly to social media"
     },
@@ -194,7 +194,7 @@
   "urlInput": {
     "searchTypeBusinessName": "Business Name",
     "placeholderBusinessName": "Enter a business name",
-    "guideUrl": "Enter a Naver Place URL.",
+    "guideUrl": "Search for a place on Naver Maps, tap Share, then paste the URL here.",
     "guideBusinessName": "Search by business name to retrieve information.",
     "searchButton": "Search",
     "searching": "Searching...",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "back": "Go Back",
     "loadMore": "Load more",
     "uploadFailed": "Image upload failed.",
-    "uploading": "Uploading...",
+    "uploading": "Uploading... (30 sec – 2 min)",
     "nextStep": "Next Step"
   },
   "soundStudio": {
@@ -270,7 +270,7 @@
     "statusPlanned": "Scheduled",
     "statusWaiting": "Waiting",
     "statusTranscribing": "Transcribing",
-    "statusRendering": "Rendering",
+    "statusRendering": "Rendering (2–3 min)",
     "statusSucceeded": "Completed",
     "statusDefault": "Processing...",
     "aiOptimization": "AI Optimization",