diff --git a/src/components/report/ClinicSnapshot.tsx b/src/components/report/ClinicSnapshot.tsx
index 0c0b48e..a2ffc0a 100644
--- a/src/components/report/ClinicSnapshot.tsx
+++ b/src/components/report/ClinicSnapshot.tsx
@@ -20,7 +20,7 @@ interface InfoField {
 
 const infoFields = (data: ClinicSnapshotType): InfoField[] => [
   data.established ? { label: '개원', value: `${data.established} (${data.yearsInBusiness}년)`, icon: Calendar } : null,
-  data.staffCount > 0 ? { label: '의료진', value: `${data.staffCount}명`, icon: Users } : null,
+  data.staffCount > 0 ? { label: '전문의', value: `${data.staffCount}명`, icon: Users } : null,
   data.overallRating > 0 ? { label: '강남언니 평점', value: data.overallRating > 5 ? `${data.overallRating} / 10` : `${data.overallRating} / 5.0`, icon: Star } : null,
   data.totalReviews > 0 ? { label: '리뷰 수', value: formatNumber(data.totalReviews), icon: Star } : null,
   data.location ? { label: '위치', value: data.nearestStation ? `${data.location} (${data.nearestStation})` : data.location, icon: MapPin } : null,
diff --git a/src/lib/transformReport.ts b/src/lib/transformReport.ts
index 0695118..3f5b8bf 100644
--- a/src/lib/transformReport.ts
+++ b/src/lib/transformReport.ts
@@ -808,7 +808,7 @@ function generateEnrichmentDiagnosis(enrichment: EnrichmentData): DiagnosisItem[
       items.push({ category: '강남언니', detail: `평점 ${gu.rating}/10 — 업계 상위권(9.5+) 대비 개선 여지가 있습니다.`, severity: 'warning' });
     }
     if (gu.doctors && gu.doctors.length < 3) {
-      items.push({ category: '강남언니', detail: `등록 의사 ${gu.doctors.length}명 — 의료진 프로필을 더 등록하면 신뢰도가 높아집니다.`, severity: 'good' });
+      items.push({ category: '강남언니', detail: `등록 전문의 ${gu.doctors.length}명 — 전문의 프로필을 더 등록하면 신뢰도가 높아집니다.`, severity: 'good' });
     }
     if (gu.totalReviews && gu.totalReviews > 5000) {
       items.push({ category: '강남언니', detail: `리뷰 ${gu.totalReviews.toLocaleString()}건 — 우수한 리뷰 수입니다. 리뷰 관리와 답변에 집중하세요.`, severity: 'excellent' });
@@ -1013,7 +1013,7 @@ export function mergeEnrichment(
       overallRating: gu.rating ?? merged.clinicSnapshot.overallRating,
       totalReviews: gu.totalReviews ?? merged.clinicSnapshot.totalReviews,
       certifications: gu.badges?.length ? gu.badges : merged.clinicSnapshot.certifications,
-      staffCount: gu.doctors?.length ?? merged.clinicSnapshot.staffCount,
+      staffCount: gu.doctors?.length ?? merged.clinicSnapshot.staffCount, // 전문의 수 (강남언니 등록 의사 기준)
     };
 
     // Extract nearest station from address (Korean station name pattern)