docs(prd): 표현 수정 — 빈자리 → 공백·선점 기회 (haewon 피드백)

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

docs/prd/INFINITH_Global_Medical_Hub_PRD_v0.1.html

@@ -65,13 +65,13 @@
 <!-- 1. 배경 -->
 <section id="s1" class="near"><div class="wrap">
   <div class="eyebrow">01 · Why Now</div><h2 class="serif">Why Now</h2>
-  <p class="sub">병원 홈페이지와 네이버 자산은 글로벌 AI 답변에 닿지 않는다. 그 빈자리를 원문 매체로 메우는 것이 INFINITH의 처방이고, 외국인 환자 시장은 그 빈자리가 가장 큰 곳이다.</p>
+  <p class="sub">병원 홈페이지와 네이버 자산은 글로벌 AI 답변에 닿지 않는다. 그 공백을 원문 매체로 채우는 것이 INFINITH의 처방이고, 외국인 환자 시장은 인용할 원문이 가장 부족한 곳이다.</p>
   <div class="grid g3" style="margin-top:22px">
     <div class="card"><span class="badge b-crit">진단 근거</span><h3 style="margin-top:10px">병원은 읽히지만 인용되지 않는다</h3><p>뷰성형외과 AEO 42 / GEO 56, 원진성형외과 AEO 15 / GEO 45. 크롤러 접근은 열려 있으나 정의문·FAQ·표·의료진 스키마가 없다. 원진 영문 사이트는 hreflang조차 없다.</p></div>
     <div class="card"><span class="badge b-warn">시장 신호</span><h3 style="margin-top:10px">병원이 먼저 포털을 원한다</h3><p>2026-09-08 CEO 미팅에서 뷰성형외과 원장이 성형외과·피부과를 모은 글로벌 의료관광 포털을 제안했다. 반응은 좋았으나 "비슷한 제안이 많다"는 말도 들었다. 차별점은 실측 진단과 인용되는 원문, 그리고 자동 온보딩이다.</p></div>
     <div class="card"><span class="badge b-good">준비된 것</span><h3 style="margin-top:10px">공급 쪽은 이미 자동이다</h3><p>이름 하나로 채널 확인, 근거 수집, 팩트 시트, 의료진, 영상, 이미지(의료법 필터), 글 6편, 발행 게이트, 미리보기까지 30분에 $0.6. 두 병원에서 사람 개입 없이 완주했다.</p></div>
   </div>
-  <div class="card cta" style="margin-top:18px"><h3>빈자리의 정의</h3><p style="color:var(--navy)">외국인이 ChatGPT·Perplexity·Gemini에 "best rhinoplasty clinic in Seoul for foreigners"라고 물었을 때 인용할 다국어 원문(시술 조건 표·회복 일정·의료진·안전 체계·비용 항목)이 오픈웹에 사실상 없다. 기존 앱(강남언니 글로벌·바비톡·크리에이트립)은 정보를 앱 안에 가두고, 병원 영문 사이트는 슬로건과 이미지다. 네이버 자산은 robots.txt로 AI 크롤러를 막아 기여도 0이다(2026-08-26 실측).</p></div>
+  <div class="card cta" style="margin-top:18px"><h3>우리가 채울 공백</h3><p style="color:var(--navy)">외국인이 ChatGPT·Perplexity·Gemini에 "best rhinoplasty clinic in Seoul for foreigners"라고 물었을 때 인용할 다국어 원문(시술 조건 표·회복 일정·의료진·안전 체계·비용 항목)이 오픈웹에 사실상 없다. 기존 앱(강남언니 글로벌·바비톡·크리에이트립)은 정보를 앱 안에 가두고, 병원 영문 사이트는 슬로건과 이미지다. 네이버 자산은 robots.txt로 AI 크롤러를 막아 기여도 0이다(2026-08-26 실측).</p></div>
 </div></section>
 
 <!-- 2. 제품 정의 -->
@@ -236,7 +236,7 @@
 <section id="s10" class="dark"><div class="wrap">
   <div class="eyebrow">10 · Risks & Open Questions</div><h2 class="serif">What Can Break</h2>
   <div class="grid g2" style="margin-top:22px">
-    <div class="card"><h3>리스크와 대응</h3><ul><li><b>규제</b>: 유치업 미등록 상태의 수수료, 외국인 유치 광고 규정, 사전심의 매체 기준. 대응: 1단계 무수수료·병원 직결, 2단계 전 등록, 이용자 수 모니터링.</li><li><b>공급 정체</b>: 병원이 검토·승인을 안 한다. 대응: 미승인이어도 "확인 대기" 미리보기 발행, 검토 담당자·주기를 계약에.</li><li><b>중립성 의심</b>: 앵커 병원 편향. 대응: 지분 공개·고지, 노출 순서 규칙 공개, 비교·순위 없음.</li><li><b>생성 품질</b>: 근거 없는 수치·오역. 대응: 언어별 수치 대조·근거 대조, 사람 확인 플래그, 정정 페이지.</li><li><b>경쟁</b>: 크리에이트립·강남언니 글로벌이 AI 인용 구조를 갖추면 빈자리가 닫힌다. 대응: 속도. 온보딩 자동화가 유일한 시간 우위.</li><li><b>운영</b>: 비개발자 운영, 워커 상시 실행 미결정. 대응: Trigger.dev, 운영자 콘솔.</li><li><b>브랜드</b>: 파트너 병원의 공정위·의료사고 이력. 대응: 계약 표명·보증, 뉴스룸 부정 기사 제외 규칙 유지, 허브 이름에 병원명 배제.</li></ul></div>
+    <div class="card"><h3>리스크와 대응</h3><ul><li><b>규제</b>: 유치업 미등록 상태의 수수료, 외국인 유치 광고 규정, 사전심의 매체 기준. 대응: 1단계 무수수료·병원 직결, 2단계 전 등록, 이용자 수 모니터링.</li><li><b>공급 정체</b>: 병원이 검토·승인을 안 한다. 대응: 미승인이어도 "확인 대기" 미리보기 발행, 검토 담당자·주기를 계약에.</li><li><b>중립성 의심</b>: 앵커 병원 편향. 대응: 지분 공개·고지, 노출 순서 규칙 공개, 비교·순위 없음.</li><li><b>생성 품질</b>: 근거 없는 수치·오역. 대응: 언어별 수치 대조·근거 대조, 사람 확인 플래그, 정정 페이지.</li><li><b>경쟁</b>: 크리에이트립·강남언니 글로벌이 AI 인용 구조를 갖추면 선점 기회가 사라진다. 대응: 속도. 온보딩 자동화가 유일한 시간 우위.</li><li><b>운영</b>: 비개발자 운영, 워커 상시 실행 미결정. 대응: Trigger.dev, 운영자 콘솔.</li><li><b>브랜드</b>: 파트너 병원의 공정위·의료사고 이력. 대응: 계약 표명·보증, 뉴스룸 부정 기사 제외 규칙 유지, 허브 이름에 병원명 배제.</li></ul></div>
     <div class="card"><h3>미결 (결정 주체)</h3><ul><li>허브 브랜드·도메인·언어 라우팅 (CEO·haewon)</li><li>뷰 앵커 계약 조건, 합작 여부 (CEO)</li><li>유치업 등록 주체와 시점 (CEO·법무)</li><li>수익 모델 순서와 병원 구독 가격 (경영진)</li><li>대상 언어·국가 우선순위 (일본·중국어권·영어권) (CEO)</li><li>실존 서포터즈·편집 책임자 명의 (haewon)</li><li>워커 상시 실행 위치 (haewon)</li><li>기존 미결: 뷰 도메인, POC 8주 범위, 서포터즈 모집</li></ul></div>
   </div>
 </div></section>