diff --git a/supporters/src/components/Planner.astro b/supporters/src/components/Planner.astro
index 8c3fba6..1cf8dd3 100644
--- a/supporters/src/components/Planner.astro
+++ b/supporters/src/components/Planner.astro
@@ -28,7 +28,7 @@ const originLabel = (PL as any).origin?.label?.[lang] ?? '';
     </div>
     <div class="stats">
       <div class="stat"><b>{nProcs}</b><span class="label">{t.stat_procs}</span><span class="desc">{procList}</span></div>
-      <div class="stat"><b>{nPlaces}</b><span class="label">{t.stat_places}</span><span class="desc">{t.stat_places_d.replace('{origin}', originLabel)}</span></div>
+      <div class="stat"><b>{nPlaces}</b><span class="label">{t.stat_places}</span><span class="desc">{(tour.length ? t.stat_places_d : t.stat_places_d_curated).replace('{origin}', originLabel)}</span></div>
       <div class="stat"><b>{nHotels}</b><span class="label">{t.stat_hotels}</span><span class="desc">{t.stat_hotels_d}</span></div>
       <div class="stat"><b>0</b><span class="label">{t.stat_privacy}</span><span class="desc">{t.stat_privacy_d}</span></div>
     </div>
diff --git a/supporters/src/data/planStrings.json b/supporters/src/data/planStrings.json
index f2d76fe..0802864 100644
--- a/supporters/src/data/planStrings.json
+++ b/supporters/src/data/planStrings.json
@@ -114,7 +114,8 @@
     "source_tour": "장소·행사 데이터: 한국관광공사 TourAPI, {date} 기준. 영업 여부와 행사 일정은 방문 전에 확인하세요.",
     "tour_badge": "관광공사",
     "festival_pick": "행사",
-    "readMoreShort": "홈페이지"
+    "readMoreShort": "홈페이지",
+    "stat_places_d_curated": "큐레이션. {origin} 기준 거리 표시"
   },
   "en": {
     "eyebrow": "Recovery Planner",
@@ -230,6 +231,7 @@
     "source_tour": "Places and events: Korea Tourism Organization TourAPI, as of {date}. Check opening status and event dates before you go.",
     "tour_badge": "KTO",
     "festival_pick": "Event",
-    "readMoreShort": "Website"
+    "readMoreShort": "Website",
+    "stat_places_d_curated": "Curated picks, with distance from {origin}"
   }
 }