diff --git a/supporters/astro.config.mjs b/supporters/astro.config.mjs
index 5d46dd6..fe42e91 100644
--- a/supporters/astro.config.mjs
+++ b/supporters/astro.config.mjs
@@ -9,6 +9,4 @@ export default defineConfig({
   trailingSlash: 'never',
   build: { format: 'file' },
   compressHTML: true,
-  // 주변 안내(/stay)는 회복 일정(/recovery)으로 합쳤다(haewon 2026-09-11). 정적 빌드라 meta refresh 페이지가 생긴다.
-  redirects: { '/stay': '/recovery', '/en/stay': '/en/recovery' },
 });
diff --git a/templates/supporters-astro/astro.config.mjs b/templates/supporters-astro/astro.config.mjs
index 55e1f94..fb5d1f3 100644
--- a/templates/supporters-astro/astro.config.mjs
+++ b/templates/supporters-astro/astro.config.mjs
@@ -9,6 +9,4 @@ export default defineConfig({
   trailingSlash: 'never',
   build: { format: 'file' },
   compressHTML: true,
-  // 주변 안내(/stay)는 회복 일정(/recovery)으로 합쳤다(haewon 2026-09-11). 정적 빌드라 meta refresh 페이지가 생긴다.
-  redirects: { '/stay': '/recovery', '/en/stay': '/en/recovery' },
 });