diff --git a/plugins/vite-plugin-public-bundle-guard.ts b/plugins/vite-plugin-public-bundle-guard.ts
index 02d4567..5f8d9fe 100644
--- a/plugins/vite-plugin-public-bundle-guard.ts
+++ b/plugins/vite-plugin-public-bundle-guard.ts
@@ -71,3 +71,35 @@ export function assertPublicBundleClean(outDir: string): void {
     );
   }
 }
+
+// ─── 모든 배포 공통: 서버 전용 비밀값이 번들에 들어갔는지 ─────────────────────────────
+// 이름에 KEY·SECRET·TOKEN·PASSWORD·SERVICE_ROLE 이 들어간 환경변수 값을 서버 전용으로 본다.
+// 공개를 전제로 만든 값만 예외로 둔다. 값 자체를 대조하므로 키 형식이 바뀌어도 잡는다.
+const SECRET_NAME = /(KEY|SECRET|TOKEN|PASSWORD|SERVICE_ROLE)/;
+const PUBLIC_BY_DESIGN = new Set(['VITE_SUPABASE_ANON_KEY']);
+
+/** 위반한 환경변수 이름 목록을 돌려준다. 값은 출력하지 않는다. */
+export function findSecretValueLeaks(outDir: string, env: Record<string, string>): string[] {
+  const secrets = Object.entries(env).filter(
+    ([name, value]) => SECRET_NAME.test(name) && !PUBLIC_BY_DESIGN.has(name) && typeof value === 'string' && value.length >= 16,
+  );
+  if (!secrets.length) return [];
+  const leaks = new Set<string>();
+  for (const file of listFiles(outDir)) {
+    if (!TEXT_EXT.has(path.extname(file).toLowerCase())) continue;
+    const text = fs.readFileSync(path.join(outDir, file), 'utf8');
+    for (const [name, value] of secrets) if (text.includes(value)) leaks.add(`${name} (${file})`);
+  }
+  return [...leaks];
+}
+
+/** 서버 전용 비밀값이 번들에 있으면 빌드를 멈춘다. 모든 배포(webforai.kr·infinith-demo)에 건다. */
+export function assertNoSecretValues(outDir: string, env: Record<string, string>): void {
+  const leaks = findSecretValueLeaks(outDir, env);
+  if (leaks.length) {
+    throw new Error(
+      `번들 비밀값 검사 실패 (${leaks.length}건). 서버 전용 키가 브라우저 번들에 들어갔습니다. VITE_ 접두사나 vite.config define 을 확인하세요.\n` +
+        leaks.map((v) => `  - ${v}`).join('\n'),
+    );
+  }
+}
diff --git a/src/pages/ApiDashboardPage.tsx b/src/pages/ApiDashboardPage.tsx
index 5921a5e..2b69811 100644
--- a/src/pages/ApiDashboardPage.tsx
+++ b/src/pages/ApiDashboardPage.tsx
@@ -147,7 +147,7 @@ const API_REGISTRY: ApiConfig[] = [
     name: 'Google Gemini',
     description: 'AI 이미지 생성 + Vision 분석 (스크린샷 OCR)',
     envKeys: ['GEMINI_API_KEY'],
-    layer: 'both',
+    layer: 'edge-function',
     docsUrl: 'https://ai.google.dev/docs',
     IconComponent: DatabaseFilled,
     category: 'ai',
@@ -161,8 +161,8 @@ const API_REGISTRY: ApiConfig[] = [
     id: 'creatomate',
     name: 'Creatomate',
     description: '마케팅 영상 자동 생성 (템플릿 기반)',
-    envKeys: ['VITE_CREATOMATE_API_KEY'],
-    layer: 'frontend',
+    envKeys: ['CREATOMATE_API_KEY'],
+    layer: 'edge-function',
     docsUrl: 'https://creatomate.com/docs/api/introduction',
     IconComponent: VideoFilled,
     category: 'ai',
@@ -176,12 +176,19 @@ const API_REGISTRY: ApiConfig[] = [
 
 /* ────────────────── Environment Variable Checker ─────────────── */
 
+// 브라우저에서 확인할 수 있는 값은 공개를 전제로 만든 변수뿐이다. import.meta.env 를 이름으로 동적 조회하면
+// Vite 가 VITE_ 변수 전체를 번들에 넣으므로(2026-10-07 VITE_CREATOMATE_API_KEY 노출 원인), 여기 적은 것만 읽는다.
+const PUBLIC_ENV: Record<string, string | undefined> = {
+  VITE_SUPABASE_URL: import.meta.env.VITE_SUPABASE_URL,
+  VITE_SUPABASE_ANON_KEY: import.meta.env.VITE_SUPABASE_ANON_KEY,
+};
+
 function checkEnvVars(): ApiStatusInfo[] {
   return API_REGISTRY.map((api) => {
     const keyPresent: Record<string, boolean> = {};
     for (const key of api.envKeys) {
       if (key.startsWith('VITE_')) {
-        const val = (import.meta.env as Record<string, string | undefined>)[key];
+        const val = PUBLIC_ENV[key];
         keyPresent[key] = !!val && val.length > 0;
       } else {
         keyPresent[key] = true;
@@ -269,12 +276,12 @@ function EnvKeyRow({ envKey, present, isServerSide }: { key?: string; envKey: st
   const value = isServerSide
     ? '(Edge Function 환경변수 — 프론트엔드에서 확인 불가)'
     : showKey
-      ? (import.meta.env as Record<string, string | undefined>)[envKey] || ''
+      ? PUBLIC_ENV[envKey] || ''
       : '••••••••••••••••';
 
   const handleCopy = () => {
     if (!isServerSide) {
-      navigator.clipboard.writeText((import.meta.env as Record<string, string | undefined>)[envKey] || '');
+      navigator.clipboard.writeText(PUBLIC_ENV[envKey] || '');
       setCopied(true);
       setTimeout(() => setCopied(false), 1500);
     }
diff --git a/vite.config.ts b/vite.config.ts
index 8dd9b6e..1d1374d 100644
--- a/vite.config.ts
+++ b/vite.config.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import fs from 'fs';
 import path from 'path';
 import {defineConfig, loadEnv} from 'vite';
 import { supabaseSync } from './plugins/vite-plugin-supabase-sync';
-import { assertPublicBundleClean } from './plugins/vite-plugin-public-bundle-guard';
+import { assertNoSecretValues, assertPublicBundleClean } from './plugins/vite-plugin-public-bundle-guard';
 
 export default defineConfig(({mode}) => {
   const env = loadEnv(mode, '.', '');
@@ -73,8 +73,10 @@ export default defineConfig(({mode}) => {
         name: 'infinith-root-favicon',
         apply: 'build' as const,
         writeBundle(options: {dir?: string}) {
-          if (!isDiscovery) return;
           const out = options.dir ?? 'dist';
+          // 모든 배포 공통: 서버 전용 키 값이 번들에 있으면 빌드를 멈춘다.
+          assertNoSecretValues(out, env);
+          if (!isDiscovery) return;
           // public/ 은 infinith-demo 와 공용이라 실제 병원 리포트 원본(reports/)과 병원 채널 스크린샷(assets/clients/)이 들어 있다.
           // 공개 배포(webforai.kr)에서는 링크가 없어도 주소만 알면 열리므로 빌드 결과에서 지운다 (2026-10-07).
           for (const dir of ['reports', path.join('assets', 'clients')]) {
@@ -108,10 +110,7 @@ export default defineConfig(({mode}) => {
         serviceRoleKey: env.SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY ?? env.VITE_SUPABASE_ANON_KEY ?? '',
       }),
     ],
-    define: {
-      // 공개 배포(webforai.kr)에는 이미지 생성 기능이 없으므로 키를 번들에 넣지 않는다. 브라우저로 내려간 값은 공개다.
-      'process.env.GEMINI_API_KEY': JSON.stringify(isDiscovery ? '' : env.GEMINI_API_KEY),
-    },
+    // 서버 전용 키(Gemini·Creatomate 등)는 define·VITE_ 접두사로 번들에 넣지 않는다. 호출은 api/*.js 서버 함수에서 한다 (2026-10-07).
     build: {
       rollupOptions: {
         treeshake: {