diff --git a/package.json b/package.json
index 6158e9d..fc23268 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -9,7 +9,8 @@
     "preview": "vite preview",
     "clean": "rm -rf dist",
     "lint": "tsc --noEmit",
-    "db:sync": "tsx scripts/sync-db-local.ts"
+    "db:sync": "tsx scripts/sync-db-local.ts",
+    "sync-registry": "tsx scripts/import-registry.ts"
   },
   "dependencies": {
     "@google/genai": "^1.29.0",
diff --git a/scripts/import-registry.ts b/scripts/import-registry.ts
index 2882073..0ebd8d7 100644
--- a/scripts/import-registry.ts
+++ b/scripts/import-registry.ts
@@ -14,7 +14,8 @@ import { createClient } from "@supabase/supabase-js";
 import { readFileSync } from "fs";
 import { config } from "dotenv";
 
-config({ path: ".env.local" });
+config({ path: ".env" });        // base env (service role key lives here)
+config({ path: ".env.local" }); // local overrides (takes precedence)
 
 const SUPABASE_URL = process.env.SUPABASE_URL || process.env.VITE_SUPABASE_URL;
 const SUPABASE_KEY = process.env.SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY;
@@ -113,8 +114,6 @@ async function main() {
       naver_blog_url: cols[COL.naver_blog_url]?.trim() || null,
       naver_place_url: cols[COL.naver_place_url]?.trim() || null,
       google_maps_url: cols[COL.google_maps_url]?.trim() || null,
-      verified_by: "scrape",
-      is_active: true,
     });
   }