- 템플릿: Planner.astro, lib/plan.ts·tour.ts, styles/plan.css, planStrings, pages plan·en/plan·404. Base 내비 회복 일정 → /plan, 언어 짝 /plan↔/en/plan, 옛 주소 리다이렉트(vercel.json), 사이트맵
- 워커 planner 단계(recovery 다음): scripts/build_planner_data.mjs 가 업종별 기본 규칙표(scripts/template/planner/procedures.plastic|derm.json)에 병원 시술 페이지 원문(recoveryNotes)을 matchKeywords 로 붙이고, 장소는 briefs/<clinic>/planner.places.json(큐레이션) 또는 범용 기본표(관광공사 기준 좌표)로 만든다
- 브리프: viewclinic·oracle 큐레이션 장소. 빈 템플릿(관광 데이터 없음)도 빌드·검증 통과(plan.test 14건)
- 이전 세션의 미커밋 작업(피부과 수집·OCR·게이트·언어 스위치, stay 페이지 제거)도 이 커밋에 함께 들어감. docs/prd 변경은 제외
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
언어 스위치의 KO 가 /visit 으로 가고 있었다. 같은 내용의 한국어판이 아니라 짝이
아니었다. /stay 를 만들어 /stay ↔ /en/stay 로 잇는다.
수집 (scripts/fetch_medical_tourism.py --lang ko)
- 국문은 ContentTypeId 가 다르다(관광지 12·문화시설 14·숙박 32·쇼핑 38·음식점 39).
다국어 코드로 부르면 엉뚱한 것이 온다.
- 국문 서비스는 KorService2 로 붙고, 국문 사진 폴백은 건너뛴다(국문이 원본이다).
- 출력은 medicalTourismKo.json.
국문이 훨씬 두껍다
전체 123곳(영문 101) · 도보 5분 이내 13곳(영문 2) · 걸어갈 수 있는 곳 66곳(영문 25)
설명문 146/147 · 사진 147/147
국문 관광지에는 의료관광 등록업소가 섞이지 않아 A02020500 필터가 걸리지 않는다.
영문에서 반경 5km 100건 중 92건이 병원·에이전시였던 것과 대비된다.
화면 (supporters/src/pages/stay.astro)
/en/stay 와 같은 구조에 한국어 문구를 넣었다. 이동 시간 라벨은 데이터에 영문으로
들어 있어 화면에서 만든다(도보 N분 / 차로 N분). 날씨 상태도 한국어로 옮겼고,
검색 링크는 네이버로 보낸다. 식이·회복 안내는 site.json 의 dietGuideKo /
recoveryStagesKo 를 쓰며, 없으면 병원 확인 대기로 둔다.
라우팅
- Base.astro PAIRS 에 '/stay': '/en/stay' 등록. 스위치가 서로를 가리킨다.
- 한국어 네비게이션에 "주변 안내" 추가. 스위치는 EN/KO 만 오가므로 다른 페이지에서
/stay 로 갈 길이 없었다. 이 항목 추가로 LAYOUT_CHANGED 경고 2건이 남아 있으며
haewon 승인 전까지 기준선을 갱신하지 않는다.
- 사이트맵에 /stay 추가.
템플릿은 같은 코드에 빈 데이터 스캐폴드를 둔다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
haewon 이 준 참고 사이트(스테이,머뭄)의 연동 범위에 맞춰 다시 만들었다. 앞서 만든 것은
거리순 표였고, 실제로 필요한 것은 설명문과 이동 시간이 붙은 카드, 계절로 묶은 축제,
시간표가 있는 동선이었다.
수집 (scripts/fetch_medical_tourism.py)
- detailCommon2 의 overview 를 가져온다. locationBasedList2 는 설명문을 주지 않아
카드에 이름과 주소만 남았다. 123/125 건 확보.
- 이동 시간을 낸다. 참고 사이트 표기를 역산해 도보는 max(1, round(m/80)), 차는
직선거리 km x 1.2 로 맞췄다(135m→2분, 566m→7분, 25km→30분). 2km 까지 도보로 보고,
짧은 거리의 차 시간은 주차·신호 때문에 의미가 없어 최소 5분으로 둔다.
- 축제를 계절로 분류하고, 도보 시간 구간별 건수를 누적으로 집계한다.
사진 (125/125, 전부 실제로 열리는 것 확인)
목록 API 의 firstimage 만 쓰면 38건이 비었다. 폴백을 넷으로 걸었다.
1) detailImage2 — 이미지 전용 오퍼레이션. 15건 회수(도산공원 7장이 여기 있었다)
2) 국문 서비스 KorService2 — 영문 항목에 없어도 국문 항목에 있다. 10건
3) 업체 공식 홈페이지 og:image — 2건
4) Naver 이미지 검색 API — 11건
og:image 는 실제로 열어 보고 쓴다. 이미지가 아니거나 인스타 CDN 처럼 핫링크를
403 으로 막으면 화면에서 빈 칸이 되기 때문이다.
imageSource 를 항목마다 남겼다. naver 출처는 제3자 저작물이므로 내부 시연 범위이며,
공개 배포 전에는 걷어내거나 라이선스 있는 사진으로 교체해야 한다(haewon 판단).
화면 (supporters/src/pages/en/stay.astro)
- Around the clinic: 도보 시간 누적 필터, 범주별 카드, 사진 위 이동시간 배지, 설명문,
공식 홈페이지가 있으면 링크하고 없으면 검색으로 보낸다.
- Festivals: 계절 탭.
- Shaping your days: 좌표로 그린 인라인 SVG 지도와 시간표. 외부 지도 라이브러리를
부르지 않는다. 시각은 가정이며 화면에 그렇게 적었다.
- 오늘 날씨: Open-Meteo, 키 불필요. 빌드가 아니라 브라우저에서 받는다. 정적 빌드에
넣으면 배포 시각의 날씨가 굳는다. 못 받으면 블록을 통째로 숨긴다.
문구는 이 페이지의 목록에만 연결한다. 무엇을 해도 되는지는 의학 판단이라 말하지 않는다.
- 섹션 점프 바(글래스, 스티키) + IntersectionObserver 스크롤 스파이.
고친 것
- 항목마다 붙던 KO 태그를 헤더 언어 스위치 하나로 바꿨다. 짝이 있는 페이지는 서로 잇고
없으면 그 언어의 입구로 보낸다. 영문 페이지가 늘면 PAIRS 표에 줄만 추가한다.
- .chip 클래스가 이미 있어 홈·뉴스룸·영상 페이지를 덮어쓰고 있었다. 새 스타일을
.stay 아래로 모두 가뒀다.
- factSheet 에 영문 주소(fullEn)와 우편번호를 넣었다. 근거는 뷰성형외과 자신의
한국관광공사 등재 항목(contentid 3364779)이며 fullEnSource 에 적었다.
템플릿은 같은 코드에 빈 데이터 스캐폴드를 둔다. 뷰성형외과 데이터가 새 병원 빌드로
새면 안 된다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
붙일 자리를 잘못 잡았다. /discovery 는 INFINITH 제품의 진단 화면이고 병원마다 쓰는
범용 도구다. 외국인 환자가 보는 페이지는 병원 서포터즈 사이트다. 그쪽으로 옮겼다.
옮긴 것
- src/components/discovery/MedicalTourismPanel.tsx, src/types/medicalTourism.ts,
src/data/medicalTourism.json 삭제. DiscoveryReportPage 원복.
- supporters/src/pages/en/stay.astro 신설. 독립 URL 과 자체 WebPage JSON-LD 를 가져
AI 인용 단위가 된다. sitemap 에 등록하고 /visit 에서 hreflang 링크로 잇는다.
- 수집 스크립트 출력을 supporters/src/data/medicalTourism.json 으로 바꿨다.
영문 페이지 지원
- Base.astro 에 lang prop 추가(기본 ko). html lang · og:locale · 머리말 · 꼬리말이
따라 바뀐다. 레이아웃을 하나로 유지해 한국어 페이지 동작은 그대로다.
- 의료광고 고지(지원 관계·부작용)는 규정 대상이라 임의로 번역하지 않는다. 병원이
sponsorNoticeEn / sideEffectNoticeEn 을 확정하기 전에는 한국어 원문을 그대로 싣고
영문 문구가 확인 대기임을 밝힌다.
- factSheet 에 nameEn / shortNameEn / shortNameEnSource 추가. 뷰성형외과 값의 근거는
병원 자신의 영문 도메인 viewplasticsurgery.com 이며 한국관광공사 등재명도 같다.
페이지가 만들지 않는 것
- 평점·리뷰·영업시간: TourAPI 미제공이라 싣지 않는다.
- 식당의 회복 적합성: 의학 판단이라 병원이 확정한 영문 문구(site.json dietGuideEn)만
싣는다. 확인 전에는 어떤 식당도 적합으로 표시하지 않는다고 페이지에 적는다.
- 회복 단계 일수: 병원 확정값(recoveryStagesEn). 단계는 이동 거리로만 정의한다.
- 하단에 이 페이지가 답하지 못하는 것 네 가지를 그대로 적었다.
템플릿 동기화
- templates/supporters-astro 에 같은 변경을 넣되 데이터는 빈 스캐폴드로 둔다.
뷰성형외과 factSheet 와 관광 데이터가 새 병원 빌드에 새어 들어가면 안 된다.
빈 데이터로 빌드해 6개 범주가 "No English listings" 로 나오는 것까지 확인했다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
/discovery/:id 에 외국인 환자용 주변 정보를 붙였다. 숙박·음식점·웰니스·관광·문화·
쇼핑·축제 125건과 이동 반경 기준 회복 동선. 다음 뷰성형외과 미팅용 프로토타입이다.
데이터 (scripts/fetch_medical_tourism.py → src/data/medicalTourism.json)
한국관광공사 TourAPI 영문(EngService2) 사전 수집. 실시간 호출이 아닌 이유는 영문
커버리지가 얇아 필터링이 많이 필요하고, 시연 중 외부 API 상태에 화면이 종속되지
않게 하기 위해서다. 좌표는 Naver 지역검색 실측(뷰성형외과의원, 봉은사로 107).
실측으로 드러난 것과 대응
- 영문 관광지(76)의 대부분이 관광지가 아니다. 반경 5km 100건 중 92건이 분류코드
A02020500 "Medical Tourism Sites"(categoryCode2 로 확인)이며 병원과 유치
에이전시다. 제목 키워드로는 "하이안과", "닥파인더코리아" 를 놓쳐 코드로 걸렀다.
거리순 상위 100건이 거의 다 여기라 페이징을 넣어야 실제 관광지가 나온다.
- 스파·찜질방(A02020300/400)은 회복 여정에 맞아 wellness 로 분리했다.
- 영문 축제는 areacode 필드가 비어 있어 areaCode 필터가 0건을 반환한다. 좌표
거리로 걸렀다.
- TourAPI 이미지 URL 이 http 라 https 사이트에서 혼합 콘텐츠로 차단된다. 수집
단계에서 https 로 올린다.
- 반경을 목적별로 나눴다. 회복기에 자주 가는 숙박·식사는 5km, 관광은 10km.
만들지 않은 것
- 평점·리뷰·영업시간: TourAPI 미제공이라 null 로 두고 화면에 "미연동" 으로 적었다.
Google Places 키가 아직 비어 있다(신청 중).
- 수술 전후 식이 적합성: 의학 판단이라 병원 입력만 쓴다. ClinicInputsPanel 에
diet_guide 항목을 더해 supporter_inputs 로 받고, 입력 전에는 "병원 확인 대기"
로 둔다. 개별 식당의 적합 여부를 추론하지 않는다.
- 회복 단계가 며칠째인지: 병원 입력(recovery). 화면의 단계는 이동 반경으로만
정의해 의학적 함의를 담지 않는다.
- 한계 4가지를 meta.limits 에 담아 섹션 하단 "측정 가능 범위" 에 그대로 띄운다.
FilledIcons 에 Bed·Fork·Spa·MapPin·Ticket·Bag·Theater 7종 추가(라인 아이콘·이모지
금지 규칙에 따라 채움 SVG).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
