From 16bd01fc9560ff1312d32141875d9483903c2fde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jwkim <jwkim@o2o.kr>
Date: Mon, 22 Jun 2026 17:32:24 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=EB=82=A8=EC=95=84=EA=B3=B5=EC=A0=84=20?=
 =?UTF-8?q?=EA=B3=B5=EC=9C=A0=ED=95=98=EA=B8=B0=20=ED=95=9C=EA=B5=AD?=
 =?UTF-8?q?=EC=9D=B4=20=EC=99=BC=EC=AA=BD=EC=9C=BC=EB=A1=9C=20=EC=98=A4?=
 =?UTF-8?q?=EA=B2=8C=EB=81=94=20=EC=88=98=EC=A0=95?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 backend/app/routers/share.py      | 3 +++
 frontend/src/components/Arena.tsx | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/backend/app/routers/share.py b/backend/app/routers/share.py
index 24a175e..b483595 100644
--- a/backend/app/routers/share.py
+++ b/backend/app/routers/share.py
@@ -63,6 +63,9 @@ async def match_share(match_id: str) -> HTMLResponse:
             is_custom = True
 
     la, lb = _team_label(a), _team_label(b)
+    # 한국은 항상 왼쪽으로 표기(프론트 화면 규칙과 동일).
+    if b == "KOR" and a != "KOR":
+        la, lb = lb, la
     if la and lb:
         title = f"TriplePick 2026 — {la} vs {lb} AI 승부예측"
     else:
diff --git a/frontend/src/components/Arena.tsx b/frontend/src/components/Arena.tsx
index ce7731d..ddccfde 100644
--- a/frontend/src/components/Arena.tsx
+++ b/frontend/src/components/Arena.tsx
@@ -164,7 +164,7 @@ export default function Arena({
     if (navigator.share) {
       try {
         await navigator.share({
-          title: `${aShort} vs ${bShort} — TriplePick`,
+          title: `${leftShort} vs ${rightShort} — TriplePick`,
           text: shareText,
           url: shareUrl,
         });