share OG: 팀명 DB 조회(클럽 리그 한글명) + 문구 갱신 + 썸네일 캐시버스터

- /match/:id OG 프리렌더가 STL/CIN 같은 코드 대신 DB 의 한글 short 팀명을
  사용 (KBO·MLB·MLS 포함). 리그 태그도 제목에 표기
- 설명문을 멀티리그 기준 최신 카피로 갱신
- og:image 에 ?v=2 캐시버스터 — 메신저가 과거 실패/구버전 썸네일을
  캐시한 경우 재수집 유도 (index.html 정적 OG 동일 적용)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/routers/share.py

@@ -12,10 +12,14 @@ from __future__ import annotations
 
 import html
 
-from fastapi import APIRouter
+from fastapi import APIRouter, Depends
 from fastapi.responses import HTMLResponse
+from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
 from ..config import settings
+from ..database import get_db
+from ..models import Match
 from ..schedule_data import TEAMS
 
 router = APIRouter()
@@ -51,7 +55,7 @@ def _team_label(code: str | None) -> str:
 
 
 @router.get("/match/{match_id}", response_class=HTMLResponse)
-async def match_share(match_id: str) -> HTMLResponse:
+async def match_share(match_id: str, db: AsyncSession = Depends(get_db)) -> HTMLResponse:
     a, b = _parse_codes(match_id)
 
     image = DEFAULT_OG
@@ -62,19 +66,34 @@ async def match_share(match_id: str) -> HTMLResponse:
             image = OG_DIR + OG_IMAGES[key]
             is_custom = True
 
+    # 팀명: DB 의 경기 행이 있으면 한글 short 명(클럽 리그 포함),
+    # 없으면 월드컵 정적 테이블 → 코드 순으로 폴백.
+    m = (
+        await db.execute(select(Match).where(Match.match_id == match_id))
+    ).scalar_one_or_none()
+    if m:
+        la, lb = m.team_a_short, m.team_b_short
+        a, b = m.team_a_code, m.team_b_code
+    else:
         la, lb = _team_label(a), _team_label(b)
     # 한국은 항상 왼쪽으로 표기(프론트 화면 규칙과 동일).
     if b == "KOR" and a != "KOR":
         la, lb = lb, la
+    league_ko = {"kbo": "KBO", "mlb": "MLB", "mls": "MLS"}.get(m.league if m else "", "")
     if la and lb:
-        title = f"TriplePick 2026 — {la} vs {lb} AI 승부예측"
+        tag = f"{league_ko} " if league_ko else ""
+        title = f"TriplePick — {tag}{la} vs {lb} AI 승부예측"
     else:
-        title = "TriplePick 2026 — AI 2026 글로벌 축구 축전 승부예측"
-    desc = "AI 셋이 매 경기를 서로 다르게 예측합니다. 당신의 픽을 찍고 AI와 겨뤄보세요."
+        title = "TriplePick — AI 스포츠 승부예측 (월드컵·KBO·MLB·MLS)"
+    desc = (
+        "GPT·Claude·Gemini 3대 AI가 이 경기를 서로 다르게 예측합니다. "
+        "당신의 픽을 찍고 AI와 겨뤄보세요."
+    )
 
     origin = settings.public_origin.rstrip("/")
     page_url = f"{origin}/match/{html.escape(match_id)}"
-    img_url = f"{origin}{image}"
+    # ?v= 캐시버스터: 메신저가 과거 실패/구버전 썸네일을 캐시한 경우 재수집 유도
+    img_url = f"{origin}{image}?v=2"
     t = html.escape(title)
     d = html.escape(desc)
     # 기본 썸네일만 규격이 1200x630 으로 확정 → width/height 명시.

frontend/index.html

@@ -28,8 +28,8 @@
       content="GPT·Claude·Gemini 3대 AI가 월드컵·KBO·MLB·MLS 매 경기를 서로 다르게 예측합니다. 당신의 픽을 찍고 AI와 겨뤄보세요. 무료 참여."
     />
     <meta property="og:url" content="https://triplepick.o2o.kr/" />
-    <meta property="og:image" content="https://triplepick.o2o.kr/assets/bi/og-image.png" />
-    <meta property="og:image:secure_url" content="https://triplepick.o2o.kr/assets/bi/og-image.png" />
+    <meta property="og:image" content="https://triplepick.o2o.kr/assets/bi/og-image.png?v=2" />
+    <meta property="og:image:secure_url" content="https://triplepick.o2o.kr/assets/bi/og-image.png?v=2" />
     <meta property="og:image:type" content="image/png" />
     <meta property="og:image:width" content="1200" />
     <meta property="og:image:height" content="630" />
@@ -42,7 +42,7 @@
       name="twitter:description"
       content="GPT·Claude·Gemini 3대 AI가 월드컵·KBO·MLB·MLS 매 경기를 예측합니다. 당신의 픽을 찍고 AI와 겨뤄보세요."
     />
-    <meta name="twitter:image" content="https://triplepick.o2o.kr/assets/bi/og-image.png" />
+    <meta name="twitter:image" content="https://triplepick.o2o.kr/assets/bi/og-image.png?v=2" />
 
     <!-- 검색엔진 소유확인 (verification) -->
     <meta name="google-site-verification" content="ka2LWpjjrTMayrSJ4_LYowl3w1rt6-RSeaT24xvmUiQ" />