From 596ed9c0947243612fb84564819c947584800c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Haewon Kam <haewonkam@Haewons-MacBook-Pro.local>
Date: Wed, 10 Jun 2026 15:28:24 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Rebrand=20=EC=9B=94=EB=93=9C=EC=BB=B5/World=20C?=
 =?UTF-8?q?up=20=E2=86=92=20=EA=B8=80=EB=A1=9C=EB=B2=8C=20=EC=B6=95?=
 =?UTF-8?q?=EA=B5=AC=20=EC=B6=95=EC=A0=84/Global=20Football=20Festival?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Trademark avoidance: replace all branding/marketing uses across title,
hero pill (ko/en), before page, schedule comment. Disclaimers keep the
protective FIFA reference but drop the event mark (→ "공식 축구 대회" /
"any official football tournament").

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
---
 app/before/page.tsx |  2 +-
 app/layout.tsx      |  2 +-
 lib/i18n.ts         | 10 +++++-----
 lib/schedule.ts     |  2 +-
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/before/page.tsx b/app/before/page.tsx
index bbc7dd6..7941dcc 100644
--- a/app/before/page.tsx
+++ b/app/before/page.tsx
@@ -210,7 +210,7 @@ export default function Before() {
         {/* Prize */}
         <section style={{ marginTop: 20 }}>
           <div style={{ ...card, padding: 16 }}>
-            <div style={{ display: "flex", alignItems: "center", gap: 8 }}><span style={{ fontSize: 18 }}>🏆</span><h2 style={{ fontSize: 14, fontWeight: 800 }}>월드컵 끝까지 맞히면 100만 원</h2></div>
+            <div style={{ display: "flex", alignItems: "center", gap: 8 }}><span style={{ fontSize: 18 }}>🏆</span><h2 style={{ fontSize: 14, fontWeight: 800 }}>글로벌 축구 축전 끝까지 맞히면 100만 원</h2></div>
             <p style={{ marginTop: 6, fontSize: 12, color: C.muted, lineHeight: 1.6 }}>AI 이기고 끝까지 살아남으면 100만 원. 매 경기 픽하고, 최종 우승팀과 결승 스코어까지 맞히면 도전 자격.</p>
             <button style={{ marginTop: 12, width: "100%", borderRadius: 8, padding: "10px 0", fontSize: 13, fontWeight: 700, background: `${C.green}1a`, color: C.green, border: `1px solid ${C.green}66` }}>100만원 도전하기</button>
           </div>
diff --git a/app/layout.tsx b/app/layout.tsx
index 94b6524..6fcde4f 100644
--- a/app/layout.tsx
+++ b/app/layout.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { Metadata, Viewport } from "next";
 import "./globals.css";
 
 export const metadata: Metadata = {
-  title: "TriplePick 2026 | AI 2026 월드컵 승부예측 — GPT vs Claude vs Gemini",
+  title: "TriplePick 2026 | AI 2026 글로벌 축구 축전 승부예측 — GPT vs Claude vs Gemini",
   description:
     "GPT·Claude·Gemini가 매 경기를 서로 다르게 예측합니다. 당신의 픽을 찍고 AI와 겨뤄보세요. 끝까지 잘 맞히면 100만 원 챌린지.",
   applicationName: "TriplePick",
diff --git a/lib/i18n.ts b/lib/i18n.ts
index e68db83..32f279e 100644
--- a/lib/i18n.ts
+++ b/lib/i18n.ts
@@ -96,7 +96,7 @@ type Dict = {
 
 export const DICT: Record<Lang, Dict> = {
   ko: {
-    heroPill: "AI와 함께하는 2026 월드컵 승부예측 챌린지",
+    heroPill: "AI와 함께하는 2026 글로벌 축구 축전 승부예측 챌린지",
     back: "← 전체 일정",
     share: "투표 공유하기",
     shareCopied: "링크 복사됨 ✓",
@@ -142,8 +142,8 @@ export const DICT: Record<Lang, Dict> = {
     final: "Final",
     group: (g) => `Group ${g}`,
     footerNotOfficial:
-      "Independent AI prediction game — not affiliated with, endorsed by, or sponsored by FIFA or the official World Cup.",
-    footerDisc1: "FIFA 및 공식 월드컵과 무관한 독립 AI 예측 게임입니다 (제휴·후원·운영 아님).",
+      "Independent AI prediction game — not affiliated with, endorsed by, or sponsored by FIFA or any official football tournament.",
+    footerDisc1: "FIFA 및 공식 축구 대회와 무관한 독립 AI 예측 게임입니다 (제휴·후원·운영 아님).",
     footerDisc2: "스포츠 분석·엔터테인먼트 목적의 예측 게임이며 베팅·도박을 권유하지 않습니다. AI 예측은 실제 결과를 보장하지 않습니다.",
     footerDisc3: "100만 원 이벤트는 무료 참여형 챌린지입니다. 지급·동점 처리 조건은 별도 약관에 따릅니다. 이메일은 결과·이벤트 알림 목적으로만 사용됩니다.",
     hook: (a, b) => `${a} vs ${b}, AI의 선택은 갈렸다`,
@@ -154,7 +154,7 @@ export const DICT: Record<Lang, Dict> = {
     ado2Cta: "사용해보기",
   },
   en: {
-    heroPill: "AI-powered World Cup 2026 match predictions",
+    heroPill: "AI-powered Global Football Festival 2026 match predictions",
     back: "← All matches",
     share: "Share vote",
     shareCopied: "Link copied ✓",
@@ -200,7 +200,7 @@ export const DICT: Record<Lang, Dict> = {
     final: "Final",
     group: (g) => `Group ${g}`,
     footerNotOfficial:
-      "Independent AI prediction game — not affiliated with, endorsed by, or sponsored by FIFA or the official World Cup.",
+      "Independent AI prediction game — not affiliated with, endorsed by, or sponsored by FIFA or any official football tournament.",
     footerDisc1: "A fan-run prediction game using public match schedules; all picks are independent.",
     footerDisc2: "A sports-analysis & entertainment prediction game. No betting or gambling. AI predictions do not guarantee real outcomes.",
     footerDisc3: "The ₩1,000,000 event is a free-to-enter challenge. Payout & tie-break terms follow separate rules. Email is used only for result & event alerts.",
diff --git a/lib/schedule.ts b/lib/schedule.ts
index 9bdbc67..da5cc39 100644
--- a/lib/schedule.ts
+++ b/lib/schedule.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-// 2026 FIFA World Cup Group A 정식 일정 (출처: Wikipedia/FIFA, KST 변환 검증 2026-06-08)
+// 2026 글로벌 축구 축전 Group A 정식 일정 (출처: Wikipedia, KST 변환 검증 2026-06-08)
 // 모든 kickoffKst는 한국시간(+09:00). lockAt = 킥오프 -10분.
 import type { Match, Team } from "./types";