Demo: mark opener as finished with 2-1 Mexico win on schedule board

- schedule.ts: opener(MEX vs RSA) status finished + result 2-1 (TEAM_A_WIN)
- i18n: phase.finished label 종료→투표종료 / Ended→Voting closed
- ScheduleBoard: show score around VS + winner label next to round when result exists

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

components/ScheduleBoard.tsx

@@ -63,6 +63,16 @@ function MatchCard({ match, lang }: { match: Match; lang: Lang }) {
   if (tally.d) split.push(`${t.draw} ${tally.d}`);
   if (tally.b) split.push(`${teamShort(match.teamB, lang)} ${tally.b}`);
 
+  // 종료 경기: 결과 스코어 + 승자 라벨 (예: "멕시코 승")
+  const result = match.result;
+  const winLabel = result
+    ? result.outcome === "TEAM_A_WIN"
+      ? `${teamShort(match.teamA, lang)} ${t.win}`
+      : result.outcome === "TEAM_B_WIN"
+        ? `${teamShort(match.teamB, lang)} ${t.win}`
+        : t.drawLabel
+    : null;
+
   const href = `/match/${match.matchId}${lang === "en" ? "?lang=en" : ""}`;
 
   return (
@@ -74,6 +84,9 @@ function MatchCard({ match, lang }: { match: Match; lang: Lang }) {
         <span className="font-mono font-bold text-white/70">
           {timeOnly(match.kickoffKst)} <span className="text-white/40">KST</span> ·{" "}
           {tRound(match.roundLabel, lang)}
+          {winLabel && (
+            <span className="ml-1 font-semibold text-[#94FBE0]">· {winLabel}</span>
+          )}
         </span>
         <span className={`rounded-md border px-2 py-0.5 font-semibold ${PHASE_CLS[phase]}`}>
           {t.phase[phase]}
@@ -85,7 +98,15 @@ function MatchCard({ match, lang }: { match: Match; lang: Lang }) {
           <TeamFlag team={match.teamA} className="h-6 w-9 shrink-0" />
           <span className="truncate text-[15px] font-extrabold">{teamShort(match.teamA, lang)}</span>
         </div>
-        <span className="font-impact text-[18px] italic text-[#94FBE0]">VS</span>
+        {result ? (
+          <span className="flex items-center gap-1.5 font-impact text-[18px] italic">
+            <span className="tabular-nums text-white">{result.scoreA}</span>
+            <span className="text-[13px] text-[#94FBE0]">VS</span>
+            <span className="tabular-nums text-white">{result.scoreB}</span>
+          </span>
+        ) : (
+          <span className="font-impact text-[18px] italic text-[#94FBE0]">VS</span>
+        )}
         <div className="flex items-center justify-end gap-2">
           <span className="truncate text-right text-[15px] font-extrabold">{teamShort(match.teamB, lang)}</span>
           <TeamFlag team={match.teamB} className="h-6 w-9 shrink-0" />

lib/i18n.ts

@@ -105,7 +105,7 @@ export const DICT: Record<Lang, Dict> = {
     prizeLine2: "최종 우승자에게 100만원 상금",
     schedTitle: "전체 일정",
     schedGuide: "투표하고 싶은 경기를 선택해주세요",
-    phase: { open: "투표 중", scheduled: "오픈 예정", locked: "투표 마감", finished: "종료" },
+    phase: { open: "투표 중", scheduled: "오픈 예정", locked: "투표 마감", finished: "투표종료" },
     aiPicks: "AI 픽",
     draw: "무",
     joined: (n) => `${n}명 참여`,
@@ -163,7 +163,7 @@ export const DICT: Record<Lang, Dict> = {
     prizeLine2: "overall winner takes ₩1,000,000",
     schedTitle: "All Matches",
     schedGuide: "Pick a match to predict",
-    phase: { open: "Voting", scheduled: "Opens soon", locked: "Closed", finished: "Ended" },
+    phase: { open: "Voting", scheduled: "Opens soon", locked: "Closed", finished: "Voting closed" },
     aiPicks: "AI picks",
     draw: "Draw",
     joined: (n) => `${n} joined`,

lib/schedule.ts

@@ -24,9 +24,9 @@ export const GROUP_A: Match[] = [
     venue: "Estadio Azteca · Mexico City",
     opensAt: opens("2026-06-12T04:00:00+09:00"),
     lockAt: "2026-06-12T04:00:00+09:00",
-    status: "upcoming",
+    status: "finished",
     hookText: "글로벌 축구 개막전, AI는 개최국을 믿을까",
-    result: null,
+    result: { scoreA: 2, scoreB: 1, outcome: "TEAM_A_WIN" }, // 데모: 개막전 종료 — 멕시코 2-1 승
   },
   {
     matchId: "A_KOR_CZE_20260612",