diff --git a/app/before/page.tsx b/app/before/page.tsx
index 7941dcc..cb21d9c 100644
--- a/app/before/page.tsx
+++ b/app/before/page.tsx
@@ -157,7 +157,7 @@ export default function Before() {
 
         {/* Your pick */}
         <section id="pick" style={{ marginTop: 20, scrollMarginTop: 80 }}>
-          <h2 style={{ fontSize: 14, fontWeight: 800, marginBottom: 8 }}>당신의 선택 <span style={{ color: C.amber }}>🟠</span></h2>
+          <h2 style={{ fontSize: 14, fontWeight: 800, marginBottom: 8 }}>당신의 선택 <span style={{ color: "#a65eff" }}>🟣</span></h2>
           <div style={{ ...card, padding: 16 }}>
             <div style={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "1fr 1fr 1fr", gap: 6, background: C.bg2, borderRadius: 8, padding: 4 }}>
               {([["A", "한국 승"], ["D", "무승부"], ["B", "체코 승"]] as [string, string][]).map(([v, l]) => (
@@ -220,7 +220,7 @@ export default function Before() {
         <footer style={{ marginTop: 32, borderTop: `1px solid ${C.line}`, paddingTop: 20 }}>
           <p style={{ fontSize: 11, color: C.muted, lineHeight: 1.6 }}>이 캠페인은 AIO2O가 운영하는 AI 예측 실험입니다. GPT·Claude·Gemini에 동일한 경기 데이터를 제공하고 모델별 예측 차이를 기록합니다.</p>
           <p style={{ fontSize: 10, color: `${C.muted}cc`, marginTop: 8, lineHeight: 1.6 }}>본 콘텐츠는 스포츠 분석·엔터테인먼트 목적의 예측 게임이며 베팅·도박을 권유하지 않습니다. AI 예측은 실제 결과를 보장하지 않습니다.</p>
-          <div style={{ marginTop: 12, display: "flex", justifyContent: "space-between", fontSize: 10, color: C.muted }}><span>© 2026 TriplePick · 운영 AIO2O</span><span>@triplepick_ai</span></div>
+          <div style={{ marginTop: 12, display: "flex", justifyContent: "space-between", fontSize: 10, color: C.muted }}><span>© 2026 TriplePick · 운영 AIO2O</span><span>@triplepickai</span></div>
         </footer>
       </main>
     </div>
diff --git a/app/layout.tsx b/app/layout.tsx
index 6fcde4f..72e7872 100644
--- a/app/layout.tsx
+++ b/app/layout.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@ export const metadata: Metadata = {
   twitter: {
     card: "summary_large_image",
     title: "AI 셋이 갈렸다 — TriplePick 2026",
-    description: "GPT vs Claude vs Gemini vs 너. 지금 픽하고 AI와 겨뤄요.",
+    description: "GPT vs Claude vs Gemini vs 당신. 지금 픽하고 AI와 겨뤄요.",
   },
 };
 
diff --git a/app/match/[matchId]/page.tsx b/app/match/[matchId]/page.tsx
index 6ecbc6a..a8bd71d 100644
--- a/app/match/[matchId]/page.tsx
+++ b/app/match/[matchId]/page.tsx
@@ -63,7 +63,7 @@ export default async function MatchPage({
           text:
             lang === "en"
               ? `${hook} — see all 3 AI picks and make yours!`
-              : `${hook} — AI 셋의 예측을 보고 너의 픽을 찍어봐!`,
+              : `${hook} — AI 셋의 예측을 보고 당신의 픽을 찍어보세요!`,
         }}
       />
 
diff --git a/components/Arena.tsx b/components/Arena.tsx
index c2c8651..ce32282 100644
--- a/components/Arena.tsx
+++ b/components/Arena.tsx
@@ -106,8 +106,8 @@ export default function Arena({
         : `I picked ${me} — different from all 3 AIs! You? — TriplePick`;
     }
     return sameAI
-      ? `나는 ${me}. ${sameAI}와 같은 선택! 너는? — TriplePick`
-      : `나는 ${me}. AI 셋과 다 다른 선택! 너는? — TriplePick`;
+      ? `나는 ${me}. ${sameAI}와 같은 선택! 당신은? — TriplePick`
+      : `나는 ${me}. AI 셋과 다 다른 선택! 당신은? — TriplePick`;
   }, [outcome, scoreA, scoreB, matched, aShort, bShort, lang]);
 
   const copyLink = async () => {
diff --git a/components/Footer.tsx b/components/Footer.tsx
index 1a85c4c..68add22 100644
--- a/components/Footer.tsx
+++ b/components/Footer.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@ export default function Footer({ lang = "ko" }: { lang?: Lang }) {
       </div>
 
       <div className="mt-3 text-[10px] text-white/70">
-        © 2026 TriplePick · 운영 AIO2O · @triplepick_ai
+        © 2026 TriplePick · 운영 AIO2O · @triplepickai
       </div>
     </footer>
   );