Load all 12 groups' schedule (72 matches) + Naver-style schedule UI

Backend
- teams_data.py: 48-team data (ko/short/en), TLA→FIFA code remap
- config: schedule_all_groups, featured_group("A") — only featured group is votable/AI-predicted
- schedule_fetch: fetch all GROUP_STAGE matches from football-data, KST serialize
- schedule_sync: ingest all groups, unordered-pair match to avoid Group A dup, derive votable from group
- worker: AI generation limited to featured group; settle still covers all
- domain/predictions: is_votable() + MatchOut.votable; reject non-votable submits with 403 MATCH_NOT_VOTABLE

Frontend
- types: Match.votable
- ScheduleBoard: Naver-style date/group tabs + chips; votable(A) cards link to detail with AI split + 참여수, others display-only

Verified: 72 matches (12×6), Group A not duplicated, votable A=6/others=66; A submit 200, B submit 403

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/app/config.py

@@ -66,7 +66,11 @@ class Settings(BaseSettings):
     schedule_url: str = (
         "https://raw.githubusercontent.com/openfootball/worldcup.json/master/2026/worldcup.json"
     )
-    schedule_group: str = "Group A"  # 추적할 그룹 (openfootball 라벨)
+    schedule_group: str = "Group A"  # (구) openfootball 단일 그룹 라벨 — 폴백용
+    # 전체 조별리그(12개조 72경기) 일정을 불러올지. 결과/스코어는 전 경기 표시.
+    schedule_all_groups: bool = True
+    # AI 예측·투표 대상 조(이 조만 예측 생성·투표 가능). 그 외는 일정/결과만 표시.
+    featured_group: str = "A"
     football_data_token: str = ""  # football-data 사용 시 토큰
     football_data_competition: str = "WC"
     # 결과(스코어) 소스 — 일정 소스와 분리. 빈값이면 schedule_source 사용.

backend/app/domain.py

@@ -58,9 +58,16 @@ def compute_phase(m: Match, now: datetime | None = None) -> str:
     return "open"
 
 
+def is_votable(m: Match) -> bool:
+    """AI 예측·투표 대상 조인지. featured_group 만 투표 가능, 그 외는 일정/결과만."""
+    return m.group == settings.featured_group
+
+
 def is_open_for_voting(m: Match, now: datetime | None = None) -> bool:
     """제출 허용 여부. demo_force_open 이면 마감 전까지 항상 오픈."""
     now = now or now_utc()
+    if not is_votable(m):
+        return False
     if m.result_outcome is not None:
         return False
     if now >= ensure_aware(m.lock_at):
@@ -141,6 +148,7 @@ def match_out(
         lockAt=kst_iso(m.lock_at),
         status=phase,
         phase=phase,
+        votable=is_votable(m),
         votingOpen=is_open_for_voting(m, now),
         hookText=m.hook_text,
         result=result,

backend/app/routers/predictions.py

@@ -7,7 +7,7 @@ from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 from sqlalchemy.orm import selectinload
 
 from ..database import get_db
-from ..domain import compute_phase, crowd_out, is_open_for_voting
+from ..domain import compute_phase, crowd_out, is_open_for_voting, is_votable
 from ..models import AIPrediction, CrowdStats, Match, UserPrediction
 from ..scoring import outcome_of
 from ..schemas import SubmitPredictionIn, SubmitPredictionOut
@@ -49,6 +49,8 @@ async def submit_prediction(
     ).scalars().first()
     if not match:
         raise HTTPException(status_code=404, detail="MATCH_NOT_FOUND")
+    if not is_votable(match):
+        raise HTTPException(status_code=403, detail="MATCH_NOT_VOTABLE")
     if not is_open_for_voting(match):
         # 종료 사유 정밀 구분: 종료 / 경기중 / 투표종료 / 오픈전
         phase = compute_phase(match)

backend/app/schemas.py

@@ -57,6 +57,7 @@ class MatchOut(BaseModel):
     lockAt: str
     status: str  # = phase (실시간 계산값으로 통일)
     phase: str  # scheduled | open | locked | live | finished (now 기준 계산)
+    votable: bool  # AI 예측·투표 대상 조인지 (그 외는 일정/결과만)
     votingOpen: bool  # 현재 제출 허용 여부 (demo_force_open 반영)
     hookText: str
     result: MatchResult | None = None

backend/app/services/schedule_fetch.py

@@ -18,6 +18,7 @@ from datetime import datetime, timedelta, timezone
 
 from ..config import settings
 from ..schedule_data import code_for
+from ..teams_data import code_for_tla
 
 log = logging.getLogger("triplepick.schedule")
 
@@ -95,8 +96,63 @@ async def _fetch_football_data() -> list[dict]:
     return out
 
 
+async def _fetch_all_groups_football_data() -> list[dict]:
+    """football-data 에서 전체 조별리그(12개조 72경기) 수집.
+
+    반환: [{teamA, teamB, group('A'..'L'), kickoffKst, venue}]  (tla→코드)
+    """
+    if not settings.football_data_token:
+        log.warning("schedule(all): football-data 토큰 미설정 — 수집 생략")
+        return []
+    import httpx
+
+    url = (
+        f"https://api.football-data.org/v4/competitions/"
+        f"{settings.football_data_competition}/matches"
+    )
+    async with httpx.AsyncClient(timeout=20) as c:
+        r = await c.get(url, headers={"X-Auth-Token": settings.football_data_token})
+        r.raise_for_status()
+        data = r.json()
+
+    out: list[dict] = []
+    for m in data.get("matches", []):
+        if m.get("stage") != "GROUP_STAGE":
+            continue
+        g = (m.get("group") or "").replace("GROUP_", "")  # 'A'..'L'
+        ht = (m.get("homeTeam") or {}).get("tla")
+        at = (m.get("awayTeam") or {}).get("tla")
+        if not ht or not at:
+            continue
+        utc = m.get("utcDate")
+        if not utc:
+            continue
+        kickoff = (
+            datetime.fromisoformat(utc.replace("Z", "+00:00")).astimezone(KST).isoformat()
+        )
+        out.append(
+            {
+                "teamA": code_for_tla(ht),
+                "teamB": code_for_tla(at),
+                "group": g,
+                "kickoffKst": kickoff,
+                "venue": m.get("venue") or "",
+            }
+        )
+    return out
+
+
 async def fetch_schedule() -> list[dict]:
-    """소스에 따라 일정 수집. 실패 시 빈 리스트(기존 일정 유지)."""
+    """일정 수집. 전체 조 모드면 football-data 전 조별리그, 아니면 단일 조."""
+    if settings.schedule_all_groups:
+        try:
+            records = await _fetch_all_groups_football_data()
+            log.info("schedule: 전체 조별리그 %d경기 수집", len(records))
+            if records:
+                return records
+        except Exception as e:  # noqa: BLE001
+            log.error("schedule(all) 실패: %s — 단일 조 폴백", e)
+
     src = settings.schedule_source.lower()
     try:
         if src == "openfootball":

backend/app/services/schedule_sync.py

@@ -1,21 +1,25 @@
 """수집한 일정을 DB에 반영 — 워커(스케줄링 서버)가 매일 호출.
 
-매칭 키 = (teamA_code, teamB_code) 순서쌍 (그룹 라운드로빈에서 유일).
-- 기존 경기: 킥오프/venue/투표시간(opens·lock) 갱신. 결과·예측·crowd·라운드/후킹은 보존.
-- 신규 경기: matchId 생성 + crowd 초기화하여 삽입(예측은 워커 AI 생성이 채움).
+전체 조별리그 모드: 12개조 72경기를 적재. 결과/스코어는 전 경기 표시.
+- 기존 경기: (팀쌍, 순서 무관) 매칭 → 킥오프/venue/투표시간만 갱신. 결과·예측·crowd·팀명·라운드 보존.
+- 신규 경기: teams_data(48개국)로 팀 구성 + matchId 생성 + crowd 초기화하여 삽입.
 종료(result) 경기는 시각 변경하지 않음.
 """
 from __future__ import annotations
 
 import logging
+from datetime import timedelta, timezone
 
 from sqlalchemy import select
 from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
 
+from ..config import settings
 from ..models import CrowdStats, Match
-from ..schedule_data import TEAMS, lock_at, opens_at, parse_kickoff
+from ..schedule_data import lock_at, opens_at, parse_kickoff
+from ..teams_data import team_info
 
 log = logging.getLogger("triplepick.schedule")
+KST = timezone(timedelta(hours=9))
 
 
 async def sync_schedule(db: AsyncSession, records: list[dict]) -> dict:
@@ -23,11 +27,16 @@ async def sync_schedule(db: AsyncSession, records: list[dict]) -> dict:
         return {"updated": 0, "inserted": 0, "skipped": 0}
 
     existing = (await db.execute(select(Match))).scalars().all()
-    by_pair = {(m.team_a_code, m.team_b_code): m for m in existing}
+    # 순서 무관 매칭 — 소스의 홈/원정 순서가 우리와 달라도 기존 경기를 찾음(중복 방지)
+    by_pair: dict[tuple, Match] = {}
+    for m in existing:
+        by_pair[(m.team_a_code, m.team_b_code)] = m
+        by_pair[(m.team_b_code, m.team_a_code)] = m
 
     updated = inserted = skipped = 0
     for rec in records:
         a, b = rec["teamA"], rec["teamB"]
+        group = rec.get("group", settings.featured_group)
         kickoff = parse_kickoff(rec["kickoffKst"])
         m = by_pair.get((a, b))
         if m is not None:
@@ -41,29 +50,28 @@ async def sync_schedule(db: AsyncSession, records: list[dict]) -> dict:
                 m.venue = rec["venue"]
             updated += 1
         else:
-            ta, tb = TEAMS.get(a), TEAMS.get(b)
-            if not ta or not tb:
-                skipped += 1
-                continue
-            match_id = f"A_{a}_{b}_{kickoff.astimezone().strftime('%Y%m%d')}"
-            db.add(
-                Match(
+            ta, tb = team_info(a), team_info(b)
+            kst_date = kickoff.astimezone(KST).strftime("%Y%m%d")
+            match_id = f"{group}_{a}_{b}_{kst_date}"
+            new = Match(
                 match_id=match_id,
-                    round_label="Match",
-                    group="A",
+                round_label="",
+                group=group,
                 team_a_name=ta["name"], team_a_short=ta["shortName"],
                 team_a_code=ta["code"], team_a_flag=ta["flag"],
                 team_b_name=tb["name"], team_b_short=tb["shortName"],
                 team_b_code=tb["code"], team_b_flag=tb["flag"],
                 venue=rec.get("venue", ""),
-                    hook_text=f"{ta['shortName']} vs {tb['shortName']}, AI의 예측은",
+                hook_text=f"{ta['shortName']} vs {tb['shortName']}",
                 kickoff_at=kickoff,
                 opens_at=opens_at(kickoff),
                 lock_at=lock_at(kickoff),
                 status="scheduled",
             )
-            )
+            db.add(new)
             db.add(CrowdStats(match_id=match_id, total=0, team_a_win=0, draw=0, team_b_win=0))
+            by_pair[(a, b)] = new
+            by_pair[(b, a)] = new
             inserted += 1
 
     await db.commit()

backend/app/teams_data.py

@@ -0,0 +1,76 @@
+"""2026 월드컵 48개국 팀 데이터 — 코드(대문자 FIFA) → 한글/약식/영문.
+
+국기는 frontend /assets/flags/{code소문자}.svg 를 사용(48개 자산 보유).
+football-data tla → 코드 변환은 TLA_REMAP(대부분 동일, CUR/URY만 예외).
+"""
+from __future__ import annotations
+
+# football-data tla → 내부 코드(=FIFA 국기 코드). 대부분 동일, 예외만 매핑.
+TLA_REMAP = {"CUR": "CUW", "URY": "URU"}
+
+
+def code_for_tla(tla: str) -> str:
+    tla = (tla or "").strip().upper()
+    return TLA_REMAP.get(tla, tla)
+
+
+# 코드 → {ko(전체명), short(약식), en}
+TEAMS: dict[str, dict] = {
+    "ALG": {"ko": "알제리", "short": "알제리", "en": "Algeria"},
+    "ARG": {"ko": "아르헨티나", "short": "아르헨티나", "en": "Argentina"},
+    "AUS": {"ko": "호주", "short": "호주", "en": "Australia"},
+    "AUT": {"ko": "오스트리아", "short": "오스트리아", "en": "Austria"},
+    "BEL": {"ko": "벨기에", "short": "벨기에", "en": "Belgium"},
+    "BIH": {"ko": "보스니아 헤르체고비나", "short": "보스니아", "en": "Bosnia-Herzegovina"},
+    "BRA": {"ko": "브라질", "short": "브라질", "en": "Brazil"},
+    "CAN": {"ko": "캐나다", "short": "캐나다", "en": "Canada"},
+    "CIV": {"ko": "코트디부아르", "short": "코트디부아르", "en": "Ivory Coast"},
+    "COD": {"ko": "콩고민주공화국", "short": "콩고DR", "en": "Congo DR"},
+    "COL": {"ko": "콜롬비아", "short": "콜롬비아", "en": "Colombia"},
+    "CPV": {"ko": "카보베르데", "short": "카보베르데", "en": "Cape Verde"},
+    "CRO": {"ko": "크로아티아", "short": "크로아티아", "en": "Croatia"},
+    "CUW": {"ko": "퀴라소", "short": "퀴라소", "en": "Curaçao"},
+    "CZE": {"ko": "체코", "short": "체코", "en": "Czechia"},
+    "ECU": {"ko": "에콰도르", "short": "에콰도르", "en": "Ecuador"},
+    "EGY": {"ko": "이집트", "short": "이집트", "en": "Egypt"},
+    "ENG": {"ko": "잉글랜드", "short": "잉글랜드", "en": "England"},
+    "ESP": {"ko": "스페인", "short": "스페인", "en": "Spain"},
+    "FRA": {"ko": "프랑스", "short": "프랑스", "en": "France"},
+    "GER": {"ko": "독일", "short": "독일", "en": "Germany"},
+    "GHA": {"ko": "가나", "short": "가나", "en": "Ghana"},
+    "HAI": {"ko": "아이티", "short": "아이티", "en": "Haiti"},
+    "IRN": {"ko": "이란", "short": "이란", "en": "Iran"},
+    "IRQ": {"ko": "이라크", "short": "이라크", "en": "Iraq"},
+    "JOR": {"ko": "요르단", "short": "요르단", "en": "Jordan"},
+    "JPN": {"ko": "일본", "short": "일본", "en": "Japan"},
+    "KOR": {"ko": "대한민국", "short": "한국", "en": "Korea Republic"},
+    "KSA": {"ko": "사우디아라비아", "short": "사우디", "en": "Saudi Arabia"},
+    "MAR": {"ko": "모로코", "short": "모로코", "en": "Morocco"},
+    "MEX": {"ko": "멕시코", "short": "멕시코", "en": "Mexico"},
+    "NED": {"ko": "네덜란드", "short": "네덜란드", "en": "Netherlands"},
+    "NOR": {"ko": "노르웨이", "short": "노르웨이", "en": "Norway"},
+    "NZL": {"ko": "뉴질랜드", "short": "뉴질랜드", "en": "New Zealand"},
+    "PAN": {"ko": "파나마", "short": "파나마", "en": "Panama"},
+    "PAR": {"ko": "파라과이", "short": "파라과이", "en": "Paraguay"},
+    "POR": {"ko": "포르투갈", "short": "포르투갈", "en": "Portugal"},
+    "QAT": {"ko": "카타르", "short": "카타르", "en": "Qatar"},
+    "RSA": {"ko": "남아프리카 공화국", "short": "남아공", "en": "South Africa"},
+    "SCO": {"ko": "스코틀랜드", "short": "스코틀랜드", "en": "Scotland"},
+    "SEN": {"ko": "세네갈", "short": "세네갈", "en": "Senegal"},
+    "SUI": {"ko": "스위스", "short": "스위스", "en": "Switzerland"},
+    "SWE": {"ko": "스웨덴", "short": "스웨덴", "en": "Sweden"},
+    "TUN": {"ko": "튀니지", "short": "튀니지", "en": "Tunisia"},
+    "TUR": {"ko": "튀르키예", "short": "튀르키예", "en": "Turkey"},
+    "URU": {"ko": "우루과이", "short": "우루과이", "en": "Uruguay"},
+    "USA": {"ko": "미국", "short": "미국", "en": "United States"},
+    "UZB": {"ko": "우즈베키스탄", "short": "우즈벡", "en": "Uzbekistan"},
+}
+
+
+def team_info(code: str) -> dict:
+    c = (code or "").strip().upper()
+    t = TEAMS.get(c)
+    if t:
+        return {"name": t["ko"], "shortName": t["short"], "code": c, "flag": ""}
+    # 미등록 코드 폴백
+    return {"name": c, "shortName": c, "code": c, "flag": ""}

backend/app/worker.py

@@ -83,10 +83,14 @@ async def generate_ai_predictions(only_missing: bool = True) -> None:
     only_missing=False: 전부 재생성(덮어쓰기) — 수동 재생성 스크립트용.
     """
     async with SessionLocal() as db:
+        # AI 예측·투표 대상 조(featured_group)만 생성. 그 외 조는 일정/결과만.
         matches = (
             await db.execute(
                 select(Match)
-                .where(Match.result_outcome.is_(None))
+                .where(
+                    Match.result_outcome.is_(None),
+                    Match.group == settings.featured_group,
+                )
                 .options(selectinload(Match.predictions))
             )
         ).scalars().all()

frontend/src/components/ScheduleBoard.tsx

@@ -1,31 +1,28 @@
+import { useMemo, useState } from "react";
 import { Link } from "react-router-dom";
-import { dateHeading, timeOnly } from "@/lib/format";
-import { type Lang, dict, teamShort, roundLabel as tRound } from "@/lib/i18n";
+import { timeOnly, dateKey } from "@/lib/format";
+import { type Lang, dict, teamShort, roundLabel as tRound, dayName, monthEn } from "@/lib/i18n";
 import type { Match, MatchPhase } from "@/lib/types";
-import { dateKey } from "@/lib/format";
 import TeamFlag from "./TeamFlag";
 
-const STROKE = "#94FBE0"; // 일정 텍스트·선택 아웃라인 스트로크 컬러
+// 칩용 짧은 날짜: "6.12 (금)" / "Jun 12 (Fri)"
+function shortDate(iso: string, lang: Lang): string {
+  const m = iso.match(/(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})/);
+  if (!m) return iso;
+  const [, y, mo, d] = m;
+  const dow = dayName(lang, new Date(Date.UTC(+y, +mo - 1, +d)).getUTCDay());
+  return lang === "en" ? `${monthEn(+mo)} ${+d} (${dow})` : `${+mo}.${+d} (${dow})`;
+}
 
 const PHASE_CLS: Record<MatchPhase, string> = {
   open: "border-[#94FBE0] text-[#94FBE0]",
   scheduled: "border-[var(--line-d)] text-[var(--ink-muted)]",
-  locked: "border-[var(--line-d)] text-white/45",  // 투표 종료 — 비활성 톤
-  live: "border-[#FF5B5B] text-[#FF5B5B]",  // 경기중 — 라이브 강조
+  locked: "border-[var(--line-d)] text-white/45",
+  live: "border-[#FF5B5B] text-[#FF5B5B]",
   finished: "border-white/15 text-white/55",
 };
 
-// 날짜별로 묶고 킥오프 오름차순 정렬 (백엔드가 이미 정렬 반환)
-function groupByDate(matches: Match[]): { date: string; matches: Match[] }[] {
-  const groups: { date: string; matches: Match[] }[] = [];
-  for (const m of matches) {
-    const key = dateKey(m.kickoffKst);
-    const last = groups[groups.length - 1];
-    if (last && last.date === key) last.matches.push(m);
-    else groups.push({ date: key, matches: [m] });
-  }
-  return groups;
-}
+type Tab = "date" | "group";
 
 export default function ScheduleBoard({
   matches,
@@ -35,67 +32,138 @@ export default function ScheduleBoard({
   lang?: Lang;
 }) {
   const t = dict(lang);
-  const groups = groupByDate(matches);
+  const [tab, setTab] = useState<Tab>("date");
+
+  // 날짜·조 목록 (정렬)
+  const dates = useMemo(
+    () => Array.from(new Set(matches.map((m) => dateKey(m.kickoffKst)))).sort(),
+    [matches],
+  );
+  const groups = useMemo(
+    () => Array.from(new Set(matches.map((m) => m.group))).sort(),
+    [matches],
+  );
+
+  // 기본 선택: 오늘(없으면 첫 날짜) / A조
+  const todayKey = useMemo(() => new Date().toISOString().slice(0, 10), []);
+  const [selDate, setSelDate] = useState(
+    () => (dates.includes(todayKey) ? todayKey : dates[0]) ?? "",
+  );
+  const [selGroup, setSelGroup] = useState(
+    () => (groups.includes("A") ? "A" : groups[0]) ?? "",
+  );
+
+  const shown = useMemo(() => {
+    const list =
+      tab === "date"
+        ? matches.filter((m) => dateKey(m.kickoffKst) === selDate)
+        : matches.filter((m) => m.group === selGroup);
+    return [...list].sort(
+      (a, b) => new Date(a.kickoffKst).getTime() - new Date(b.kickoffKst).getTime(),
+    );
+  }, [matches, tab, selDate, selGroup]);
+
+  const tabLabel = (k: Tab) =>
+    k === "date" ? (lang === "en" ? "By date" : "날짜별") : lang === "en" ? "Groups" : "조별리그";
+
   return (
     <section className="mt-6">
       <div className="mb-3 flex items-baseline gap-2.5">
         <h2 className="shrink-0 text-[22px] font-extrabold">{t.schedTitle}</h2>
-        <span className="whitespace-nowrap text-[12px] text-white/55">
-          {t.schedGuide}
-        </span>
+        <span className="whitespace-nowrap text-[12px] text-white/55">{t.schedGuide}</span>
       </div>
 
-      <div className="flex flex-col gap-5">
-        {groups.map((g) => (
-          <div key={g.date}>
-            <div className="mb-2 text-[13px] font-bold" style={{ color: STROKE }}>
-              {dateHeading(g.date, lang)}
-            </div>
-            <div className="flex flex-col gap-2.5">
-              {g.matches.map((m) => (
-                <MatchCard key={m.matchId} match={m} lang={lang} />
+      {/* 탭: 날짜별 / 조별리그 */}
+      <div className="mb-3 flex gap-5 border-b border-[var(--line-d)]">
+        {(["date", "group"] as Tab[]).map((k) => (
+          <button
+            key={k}
+            onClick={() => setTab(k)}
+            className={`-mb-px border-b-2 pb-2 text-[15px] font-bold transition ${
+              tab === k
+                ? "border-[var(--green)] text-white"
+                : "border-transparent text-white/45"
+            }`}
+          >
+            {tabLabel(k)}
+          </button>
         ))}
       </div>
+
+      {/* 칩: 날짜 또는 조 */}
+      <div className="mb-4 flex gap-2 overflow-x-auto pb-1 [scrollbar-width:none] [&::-webkit-scrollbar]:hidden">
+        {tab === "date"
+          ? dates.map((d) => (
+              <Chip key={d} active={d === selDate} onClick={() => setSelDate(d)}>
+                {shortDate(d, lang)}
+              </Chip>
+            ))
+          : groups.map((g) => (
+              <Chip key={g} active={g === selGroup} onClick={() => setSelGroup(g)}>
+                {lang === "en" ? `Group ${g}` : `${g}조`}
+              </Chip>
+            ))}
       </div>
+
+      {/* 경기 카드 */}
+      <div className="flex flex-col gap-2.5">
+        {shown.length === 0 && (
+          <p className="py-6 text-center text-[13px] text-white/45">
+            {lang === "en" ? "No matches" : "경기가 없습니다"}
+          </p>
+        )}
+        {shown.map((m) => (
+          <MatchCard key={m.matchId} match={m} lang={lang} />
         ))}
       </div>
     </section>
   );
 }
 
+function Chip({
+  active,
+  onClick,
+  children,
+}: {
+  active: boolean;
+  onClick: () => void;
+  children: React.ReactNode;
+}) {
+  return (
+    <button
+      onClick={onClick}
+      className={`shrink-0 whitespace-nowrap rounded-full border px-3.5 py-1.5 text-[13px] font-bold transition ${
+        active
+          ? "border-[#94FBE0] text-[#94FBE0]"
+          : "border-[var(--line-d)] text-white/55"
+      }`}
+    >
+      {children}
+    </button>
+  );
+}
+
 function MatchCard({ match, lang }: { match: Match; lang: Lang }) {
   const t = dict(lang);
   const phase = match.phase;
-  const preds = match.predictions;
-  const crowdTotal = match.crowd?.total ?? 0;
+  const finished = !!match.result;
 
-  // AI 픽 갈림 요약
-  const tally = { a: 0, d: 0, b: 0 };
-  for (const p of preds) {
-    if (p.outcome === "TEAM_A_WIN") tally.a++;
-    else if (p.outcome === "DRAW") tally.d++;
-    else tally.b++;
-  }
-  const split: string[] = [];
-  if (tally.a) split.push(`${teamShort(match.teamA, lang)} ${tally.a}`);
-  if (tally.d) split.push(`${t.draw} ${tally.d}`);
-  if (tally.b) split.push(`${teamShort(match.teamB, lang)} ${tally.b}`);
-
-  const href = `/match/${match.matchId}${lang === "en" ? "?lang=en" : ""}`;
-
-  return (
-    <Link
-      to={href}
-      className="block rounded-2xl border-2 border-[#94FBE0]/45 bg-[#171b21] p-4 transition active:scale-[0.99] hover:border-[#94FBE0]"
-    >
+  // 비투표(타 조)는 클릭 비활성, 투표 가능 조(A)는 상세로 이동
+  const inner = (
+    <>
       <div className="flex items-center justify-between text-[11px]">
         <span className="font-mono font-bold text-white/70">
-          {timeOnly(match.kickoffKst)} <span className="text-white/40">KST</span> ·{" "}
-          {tRound(match.roundLabel, lang)}
+          {timeOnly(match.kickoffKst)} <span className="text-white/40">KST</span>
+          {match.roundLabel ? <> · {tRound(match.roundLabel, lang)}</> : null}
+        </span>
+        <span className="flex items-center gap-1.5">
+          <span className="text-[11px] font-bold text-white/45">
+            {lang === "en" ? `Group ${match.group}` : `${match.group}조`}
           </span>
           <span className={`rounded-md border px-2 py-0.5 font-semibold ${PHASE_CLS[phase]}`}>
             {t.phase[phase]}
           </span>
+        </span>
       </div>
 
       <div className="mt-3 grid grid-cols-[1fr_auto_1fr] items-center gap-2">
@@ -104,7 +172,6 @@ function MatchCard({ match, lang }: { match: Match; lang: Lang }) {
           <span className="truncate text-[15px] font-extrabold">{teamShort(match.teamA, lang)}</span>
         </div>
         {match.result ? (
-          // 종료된 경기 — 최종 스코어 (예: 3 : 2)
           <span className="whitespace-nowrap font-mono text-[18px] font-extrabold tabular-nums text-white">
             {match.result.scoreA}
             <span className="px-1.5 text-white/40">:</span>
@@ -119,15 +186,55 @@ function MatchCard({ match, lang }: { match: Match; lang: Lang }) {
         </div>
       </div>
 
+      {/* 투표 가능 조만: AI 픽 갈림 + 참여수 + 이동 화살표 */}
+      {match.votable && (
         <div className="mt-3 flex items-center justify-between text-[11px] font-bold text-[#F4F3FE]">
           <span>
-          <span className="font-semibold text-white/55">{t.aiPicks}</span> {split.join(" · ")}
+            <span className="font-semibold text-white/55">{t.aiPicks}</span>{" "}
+            {aiSplit(match, lang).join(" · ")}
           </span>
           <span className="flex items-center gap-2">
-          <span>{t.joined(crowdTotal.toLocaleString())}</span>
+            <span>{t.joined((match.crowd?.total ?? 0).toLocaleString())}</span>
             <span className="text-[#94FBE0]">→</span>
           </span>
         </div>
+      )}
+    </>
+  );
+
+  const base = "block rounded-2xl border-2 bg-[#171b21] p-4";
+  if (match.votable && !finished) {
+    return (
+      <Link
+        to={`/match/${match.matchId}${lang === "en" ? "?lang=en" : ""}`}
+        className={`${base} border-[#94FBE0]/45 transition active:scale-[0.99] hover:border-[#94FBE0]`}
+      >
+        {inner}
       </Link>
     );
   }
+  // 종료된 투표 경기는 결과 보기로, 비투표 경기는 표시 전용(클릭 시 상세=결과)
+  if (match.votable) {
+    return (
+      <Link to={`/match/${match.matchId}${lang === "en" ? "?lang=en" : ""}`} className={`${base} border-white/12`}>
+        {inner}
+      </Link>
+    );
+  }
+  return <div className={`${base} border-[var(--line-d)]`}>{inner}</div>;
+}
+
+function aiSplit(match: Match, lang: Lang): string[] {
+  const t = dict(lang);
+  const tally = { a: 0, d: 0, b: 0 };
+  for (const p of match.predictions) {
+    if (p.outcome === "TEAM_A_WIN") tally.a++;
+    else if (p.outcome === "DRAW") tally.d++;
+    else tally.b++;
+  }
+  const out: string[] = [];
+  if (tally.a) out.push(`${teamShort(match.teamA, lang)} ${tally.a}`);
+  if (tally.d) out.push(`${t.draw} ${tally.d}`);
+  if (tally.b) out.push(`${teamShort(match.teamB, lang)} ${tally.b}`);
+  return out.length ? out : ["-"];
+}

frontend/src/lib/types.ts

@@ -48,6 +48,7 @@ export interface Match {
   lockAt: string;
   status: string;
   phase: MatchPhase;
+  votable: boolean;
   votingOpen: boolean;
   hookText: string;
   result?: MatchResult | null;