fix(mls): odds 원소가 null 인 경기에서 프리뷰 갱신 전체가 죽던 문제

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/services/mls_espn.py

@@ -188,7 +188,7 @@ async def _refresh_standings(db) -> bool:
 # ── 프리뷰 (폼·시즌 성적·맞대결·머니라인) ──────────────────────
 def _odds_of(comp: dict) -> dict | None:
     """scoreboard odds → {home, draw, away, provider} (없으면 None)."""
-    o = (comp.get("odds") or [{}])[0]
+    o = (comp.get("odds") or [{}])[0] or {}  # odds: [null] 인 경기도 있음
     ml = o.get("moneyline") or {}
 
     def _pick(side: dict | None) -> str | None: