- 너 reads as condescending (하대) in Korean, esp. for older viewers we
optimized readability for; unify on 당신 to match product UI voice.
- Remove underscore from social handle across footer/before page.
- User accent on /before: amber 🟠 → brand point purple 🟣.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
- E. 영문 페이지: lib/i18n.ts(KO/EN 사전) + ?lang 스위치(LangSwitch, AI Prediction Arena 우측, 화이트 활성) + 전 컴포넌트 i18n. World Cup 2026(영문 연도 후행), 영문 AI 근거/날짜/카운트다운 단위
- A. "글로벌 축구"→"2026 월드컵"(Hero 알약·meta), 영문은 World Cup 2026
- B. Crowd Pick 설명 문구 삭제
- C. 국기 찌그러짐 수정(이모지 cqh 비례, CZE 비율보존) + 라운드 제거→사각형
- D. 점수 선택 시 승/무/패 자동 선택(useEffect)
- F. 인트로 카피 "가장 정확하게 예측한 … 100만원 상금"
- MatchupHUD 상단 진행 바(roundLabel→Final) 삭제
- 푸터: "Not official" 모호 → FIFA·공식 월드컵 비제휴 명시(KO/EN)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
구조:
- 단일 경기 → 멀티 경기: 대시보드(/) + 경기 상세(/match/[matchId], 6경기 SSG) + 리더보드 stub(/leaderboard)
- 컴포넌트 파라미터화: MatchupHUD/Arena가 match·predictions·crowd props 수신 (싱글톤 의존 제거)
- 신규 컴포넌트: ScheduleBoard, Countdown, TeamFlag
- mockData: 경기별 결정론적 AI예측/Crowd 생성기(getPredictions/getCrowd) + matchUrl
06.09 회의 반영:
- 확률 라벨 "OO 승리 확률 %"+승리팀 국기(D3), confidence 바 제거 + 메인 리즌 강조
- 닉네임 제거→이메일만(D5), 투표 종료 카운트다운(D7), 결과 보기 전환, 경기별 공유(D8)
- "월드컵" 표현 제거→글로벌 축구(D9), 서브타이틀 중복 삭제, Crowd "AI 승리 확률과 다름" 라벨
- 포인트 컬러 #4AFFA0 통일, 일정 #94FBE0, 푸터 가시성 개선
채점·심사 설계(docs/SCORING.md):
- 공정성 모델 확정: 주최측 배제 + 순수 누적 포인트(점수는 정확도에서만)
- 배점/랭킹/배제/결과정의 + scorePrediction·rank 참조 구현
- 골드 카드 심사 기준 카피 정합
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Haewon Kam