- 너 reads as condescending (하대) in Korean, esp. for older viewers we
optimized readability for; unify on 당신 to match product UI voice.
- Remove underscore from social handle across footer/before page.
- User accent on /before: amber 🟠 → brand point purple 🟣.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>