From 82cca894fc941501fc1fe842e84f16f30a55fd82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mina Choi <mnchoi@o2o.kr>
Date: Wed, 29 Jul 2026 17:29:27 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[fix]=20negosium:=20'MD=20=E2=86=92=20=EA=B5=AC?=
 =?UTF-8?q?=EB=A7=A4=EB=8B=B4=EB=8B=B9=EC=9E=90'=20=ED=91=9C=EA=B8=B0=20?=
 =?UTF-8?q?=ED=86=B5=EC=9D=BC?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- 챗 봇/안내 라벨(ChatMessage·MDInformation·index.css 메뉴 제목)
- negodata 목표가 산정 문구(pricing) · 온보딩 FAQ/용어(OnboardingGuideModal)
- 견적생성 메모 라벨을 '협력사 안내 메모'로 명확화(협상방에서 협력사에게 보여줄 내용)
---
 frontend/src/features/chat/components/ChatMessage.tsx       | 4 +---
 .../src/features/chat/components/menu/MDInformation.tsx     | 2 +-
 frontend/src/index.css                                      | 2 +-
 negodata/backend/services/quotation/pricing.py              | 4 ++--
 .../front/src/features/onboarding/OnboardingGuideModal.tsx  | 6 +++---
 .../features/quotations/components/QuotationCreateModal.tsx | 4 ++--
 6 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/features/chat/components/ChatMessage.tsx b/frontend/src/features/chat/components/ChatMessage.tsx
index 8bb4901..1524160 100644
--- a/frontend/src/features/chat/components/ChatMessage.tsx
+++ b/frontend/src/features/chat/components/ChatMessage.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import { Indicator } from '@/features/chat/components/templates/Indicator'
 import { Summary } from '@/features/chat/components/templates/Summary'
 import { BidSummary } from '@/features/chat/components/templates/BidSummary'
 
-const AI_LABEL = '아이마켓코리아 (구매 MD)'
+const AI_LABEL = '아이마켓코리아 (구매담당자)'
 
 export function ChatMessage() {
   const scrollRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
@@ -124,8 +124,6 @@ const BotMessage = memo(function BotMessage({ message }: { message: ChatMessageT
             itemName={message.summary.item_name}
             itemCode={message.summary.item_code}
             bidPrice={message.summary.final_price}
-            deliveryType={message.summary.delivery_type || ''}
-            isVAT={message.summary.item_isVAT}
           />
         )}
       </div>
diff --git a/frontend/src/features/chat/components/menu/MDInformation.tsx b/frontend/src/features/chat/components/menu/MDInformation.tsx
index 14dfa84..00605c4 100644
--- a/frontend/src/features/chat/components/menu/MDInformation.tsx
+++ b/frontend/src/features/chat/components/menu/MDInformation.tsx
@@ -29,7 +29,7 @@ export function MDInformation({ isOpen, setIsOpen }: Props) {
         onClick={() => setIsOpen(!isOpen)}
         className="flex w-full items-center justify-between border-b border-border pb-2"
       >
-        <span className="text-[11px] font-bold tracking-wide text-neutral-60">MD 안내사항</span>
+        <span className="text-[11px] font-bold tracking-wide text-neutral-60">구매담당자 안내사항</span>
         <ChevronDown
           size={16}
           className={cn('text-neutral-50 transition-transform duration-300', !isOpen && '-rotate-90')}
diff --git a/frontend/src/index.css b/frontend/src/index.css
index d7e9966..fb94569 100644
--- a/frontend/src/index.css
+++ b/frontend/src/index.css
@@ -199,7 +199,7 @@
   .body-1-read-r { font-size: 20px; font-weight: 400; line-height: 150%; letter-spacing: -0.4px; }
   .body-1-read-b { font-size: 20px; font-weight: 700; line-height: 150%; letter-spacing: -0.4px; }
   .caption-1 { font-size: 13px; font-weight: 400; letter-spacing: -0.26px; }
-  /* 메뉴 섹션 제목 (MD안내/협상절차/이용방법) */
+  /* 메뉴 섹션 제목 (구매담당자 안내/협상절차/이용방법) */
   .menu-title { font-size: 20px; font-weight: 700; line-height: 25px; letter-spacing: -0.4px; }
   /* 재견적/재협상 폼 */
   .reject { font-size: 18px; font-weight: 400; line-height: 150%; letter-spacing: -0.4px; color: var(--neutral-90); }
diff --git a/negodata/backend/services/quotation/pricing.py b/negodata/backend/services/quotation/pricing.py
index f57266d..4e81808 100644
--- a/negodata/backend/services/quotation/pricing.py
+++ b/negodata/backend/services/quotation/pricing.py
@@ -55,7 +55,7 @@ class PricingMixin:
 
     @staticmethod
     def _calc_target_price(md_price=None, internet_lowest=None, purchase=None, selling=None, fee=0.0, margin=0.0, is_new=False, hidden=None) -> int:
-        """세션에 박을 목표가를 확정한다: MD 입력가가 있으면 그 값 그대로, 없으면 후보 중 가장 싼 값.
+        """세션에 박을 목표가를 확정한다: 구매담당자 제시가가 있으면 그 값 그대로, 없으면 후보 중 가장 싼 값.
 
         차감율(fee/margin)이 1 이상이면 목표가가 0이나 음수가 되므로 설정 오류로 막는다.
         후보를 하나도 못 만들면 ValueError — 이 견적은 생성 자체가 불가능하다."""
@@ -66,7 +66,7 @@ class PricingMixin:
                 raise ValueError(f"목표 마진율은 0 이상 1 미만이어야 합니다: margin={margin}")
         cands = PricingMixin._candidates(md_price, internet_lowest, purchase, selling, fee, margin, is_new, hidden)
         if not cands:
-            raise ValueError("목표가 계산 불가: MD 입력가·인터넷최저가" + ("" if is_new else "·매입가·판매가") + " 모두 없음")
+            raise ValueError("목표가 계산 불가: 구매담당자 제시가·인터넷최저가" + ("" if is_new else "·매입가·판매가") + " 모두 없음")
         return int(min(v for _, v in cands))
 
     async def _load_target_inputs(
diff --git a/negodata/front/src/features/onboarding/OnboardingGuideModal.tsx b/negodata/front/src/features/onboarding/OnboardingGuideModal.tsx
index 6e1ce55..d8ef238 100644
--- a/negodata/front/src/features/onboarding/OnboardingGuideModal.tsx
+++ b/negodata/front/src/features/onboarding/OnboardingGuideModal.tsx
@@ -196,7 +196,7 @@ const FAQS: { q: string; a: string }[] = [
   },
   {
     q: '목표가는 어떻게 정해지나요?',
-    a: 'MD 제시가를 넣으면 그 값이 그대로 목표가예요. 안 넣으면 신규는 인터넷 최저가에서 수수료를 뺀 값, 재견적·재협상은 거기에 매입가와 판매가(마진 차감)까지 후보로 놓고 그중 가장 낮은 값을 써요.',
+    a: '구매담당자 제시가를 넣으면 그 값이 그대로 목표가예요. 안 넣으면 신규는 인터넷 최저가에서 수수료를 뺀 값, 재견적·재협상은 거기에 매입가와 판매가(마진 차감)까지 후보로 놓고 그중 가장 낮은 값을 써요.',
   },
   {
     q: '상품·협력사를 한 번에 등록하려면?',
@@ -220,7 +220,7 @@ const FAQS: { q: string; a: string }[] = [
 const TERMS: { term: string; desc: string }[] = [
   { term: '목표가', desc: '상품 가격 기준으로 자동 산정되는 매입 목표 금액. "이 값이면 산다"의 기준선.' },
   { term: '앵커링가', desc: '목표가보다 조금 더 낮게 잡는 협상 완료 기준선. 제시가가 이 밑으로 오면 바로 협상 완료.' },
-  { term: 'MD 제시가', desc: '견적 만들 때 직접 넣는 목표 금액. 넣으면 유형과 무관하게 목표가로 그대로 쓰여요.' },
+  { term: '구매담당자 제시가', desc: '견적 만들 때 직접 넣는 목표 금액. 넣으면 유형과 무관하게 목표가로 그대로 쓰여요.' },
   { term: '투찰가', desc: '협상이 끝난 뒤 협력사가 최종 확정한 금액. 낙찰 판정의 대상이에요.' },
   { term: '협상 완료', desc: '제시가가 앵커링가 이하로 내려와 투찰이 확정된 상태. 낙찰 후보가 돼요.' },
   { term: '협상카드', desc: '봇이 인하를 요청할 때 쓰는 멘트 전략. 직접 만든 카드만 견적에 넣어 써요.' },
@@ -372,7 +372,7 @@ export function OnboardingGuideModal({
               ))}
             </div>
             <Callout>
-              <b className="text-foreground">MD 제시가를 넣으면 유형과 무관하게 그 값이 목표가예요.</b> 없으면 신규 유형은 인터넷최저가로만 잡고, 재 유형은 매입가·판매가까지 후보에 넣어요.
+              <b className="text-foreground">구매담당자 제시가를 넣으면 유형과 무관하게 그 값이 목표가예요.</b> 없으면 신규 유형은 인터넷최저가로만 잡고, 재 유형은 매입가·판매가까지 후보에 넣어요.
             </Callout>
           </div>
         )}
diff --git a/negodata/front/src/features/quotations/components/QuotationCreateModal.tsx b/negodata/front/src/features/quotations/components/QuotationCreateModal.tsx
index 7b2e323..98c5332 100644
--- a/negodata/front/src/features/quotations/components/QuotationCreateModal.tsx
+++ b/negodata/front/src/features/quotations/components/QuotationCreateModal.tsx
@@ -631,7 +631,7 @@ export function QuotationCreateModal({
               </div>
 
               <div className="space-y-1">
-                <Typography as="label" variant="label">메모 (선택)</Typography>
+                <Typography as="label" variant="label">협력사 안내 메모 (선택)</Typography>
                 <textarea
                   id="wizard-memo"
                   value={memo}
@@ -639,7 +639,7 @@ export function QuotationCreateModal({
                   rows={2}
                   maxLength={100}
                   className="w-full p-2 bg-background border border-border rounded text-xs resize-none"
-                  placeholder="견적 관련 메모 (선택, 최대 100자)"
+                  placeholder="협상방에서 협력사에게 보여줄 안내 내용 (선택, 최대 100자)"
                 />
               </div>
             </div>