diff --git a/landing/app/components/sections/comparison.tsx b/landing/app/components/sections/comparison.tsx
index 9e032dc..4e934f5 100644
--- a/landing/app/components/sections/comparison.tsx
+++ b/landing/app/components/sections/comparison.tsx
@@ -88,7 +88,7 @@ type Mode = "before" | "after"
 
 const MODES: { key: Mode; label: string }[] = [
   { key: "before", label: "기존 방식" },
-  { key: "after", label: "negotium 도입 후" },
+  { key: "after", label: "네고시움 도입 후" },
 ]
 
 type CompareItem = { label: string; icon: LucideIcon; before: string; after: string }
diff --git a/landing/app/components/sections/final-cta.tsx b/landing/app/components/sections/final-cta.tsx
index abe46ea..38f654f 100644
--- a/landing/app/components/sections/final-cta.tsx
+++ b/landing/app/components/sections/final-cta.tsx
@@ -39,7 +39,7 @@ export function FinalCTA() {
               <span className="text-on-stage-soft/60">조용히 새고 있을지 모릅니다</span>
             </>
           }
-          description="협상 테이블에 오르지 못하고 그냥 넘어가던 건들이 있습니다. negotium 에이전트가 정해진 기준 안에서 그 건들을 대신 조율합니다."
+          description="협상 테이블에 오르지 못하고 그냥 넘어가던 건들이 있습니다. 네고시움 에이전트가 정해진 기준 안에서 그 건들을 대신 조율합니다."
           descriptionClassName="max-w-xl text-on-stage-soft/75"
         />
 
diff --git a/landing/app/components/sections/footer.tsx b/landing/app/components/sections/footer.tsx
index e5b8de6..5f00f9c 100644
--- a/landing/app/components/sections/footer.tsx
+++ b/landing/app/components/sections/footer.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ export function Footer() {
         <div className="md:col-span-8">
           <Logo className="mb-6" />
           <Typography variant="caption" className="max-w-sm mb-6 font-medium">
-            negotium은 협상 에이전트가 공급사와 1:1로 단가를 조율하고 낙찰까지 처리하는 B2B 구매 협상 자동화 솔루션입니다.
+            네고시움은 협상 에이전트가 공급사와 1:1로 단가를 조율하고 낙찰까지 처리하는 B2B 구매 협상 자동화 솔루션입니다.
           </Typography>
           <p className="text-xs text-ink-faint font-semibold">
             © {new Date().getFullYear()} negotium Co., Ltd. All rights reserved.
diff --git a/landing/app/components/sections/how-it-works-demo.tsx b/landing/app/components/sections/how-it-works-demo.tsx
index 5abdcda..6e5ab3e 100644
--- a/landing/app/components/sections/how-it-works-demo.tsx
+++ b/landing/app/components/sections/how-it-works-demo.tsx
@@ -192,7 +192,7 @@ const DEMO_TABS: DemoTab[] = [
     ),
     paragraphs: [
       <>
-        품목명과 시중 시장 가격을 입력하면, negotium이 <b>인터넷 최저가(LPS)</b> 데이터를 상시 반영해{" "}
+        품목명과 시중 시장 가격을 입력하면, 네고시움이 <b>인터넷 최저가(LPS)</b> 데이터를 상시 반영해{" "}
         <b className="text-primary">시장 최저가를 기준으로 시작합니다.</b>
       </>,
       <>
diff --git a/landing/app/components/sections/reinforcement.tsx b/landing/app/components/sections/reinforcement.tsx
index 414f6a8..a6c2a42 100644
--- a/landing/app/components/sections/reinforcement.tsx
+++ b/landing/app/components/sections/reinforcement.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ export function Reinforcement() {
             }
             description={
               <>
-                잘 깎는 요령은 담당자 머릿속에만 남고, 결과는 그날 컨디션에 흔들립니다. negotium은 지난 거래 기록과
+                잘 깎는 요령은 담당자 머릿속에만 남고, 결과는 그날 컨디션에 흔들립니다. 네고시움은 지난 거래 기록과
                 협력사가 거절한 지점을 <span className="font-semibold text-on-stage">강화학습</span>에 넣습니다. 어디까지가
                 받아들여지는 선인지를 데이터로 익혀서, 결렬 없이 도달 가능한 최선을 찾아갑니다.
               </>
diff --git a/landing/app/components/sections/roi-simulator.tsx b/landing/app/components/sections/roi-simulator.tsx
index 982c2fa..57d03db 100644
--- a/landing/app/components/sections/roi-simulator.tsx
+++ b/landing/app/components/sections/roi-simulator.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ export function ROISimulator() {
         eyebrow="ROI Simulation"
         title={
           <>
-            negotium 도입 시 <br />
+            네고시움 도입 시 <br />
             예상 절감액 확인하기
           </>
         }
diff --git a/landing/app/routes/home.tsx b/landing/app/routes/home.tsx
index ac2185a..e28b3bd 100644
--- a/landing/app/routes/home.tsx
+++ b/landing/app/routes/home.tsx
@@ -10,7 +10,9 @@ import { HowItWorksDemo } from "@/components/sections/how-it-works-demo";
 import { NegotiationDemo } from "@/components/sections/negotiation-demo";
 import { Reinforcement } from "@/components/sections/reinforcement";
 
-const TITLE = "negotium — AI 구매 협상 자동화";
+/* 한글·영문을 둘 다 담는다. 본문은 "네고시움"으로 갔지만 타이틀에서 영문을 빼면
+   "negotium" 으로 검색해 들어오던 유입이 끊긴다 — 검색 질의는 사용자가 정하지 우리가 못 정한다. */
+const TITLE = "네고시움(negotium) — AI 구매 협상 자동화";
 const DESCRIPTION =
   "품목·목표가·마감일만 정하면 협상 에이전트가 협력사마다 1:1로 단가를 조율하고 낙찰까지 판정합니다. 협상 기록이 쌓일수록 조건이 좋아지는 B2B 구매 협상 자동화 솔루션.";