diff --git a/negodata/front/src/features/cards/components/CardTable.tsx b/negodata/front/src/features/cards/components/CardTable.tsx
index 44772cd..df5bd9f 100644
--- a/negodata/front/src/features/cards/components/CardTable.tsx
+++ b/negodata/front/src/features/cards/components/CardTable.tsx
@@ -7,11 +7,14 @@ type CardTableProps = {
   data: NegotiationCard[];
   onEdit: (card: NegotiationCard) => void;
   footer?: ReactNode;
+  /** 툴바와 한 카드로 붙일 때 테이블 자체 테두리/라운드를 죽이는 용도 */
+  className?: string;
 };
 
-export function CardTable({ data, onEdit, footer }: CardTableProps) {
+export function CardTable({ data, onEdit, footer, className }: CardTableProps) {
   return (
     <DataTable
+      className={className}
       data={data}
       rowKey={(card) => card.id}
       onRowClick={onEdit}
diff --git a/negodata/front/src/features/products/components/ProductTable.tsx b/negodata/front/src/features/products/components/ProductTable.tsx
index d378589..8344971 100644
--- a/negodata/front/src/features/products/components/ProductTable.tsx
+++ b/negodata/front/src/features/products/components/ProductTable.tsx
@@ -15,6 +15,8 @@ type ProductTableProps = {
   totalCount: number;
   pageSize: number;
   onPageChange: (page: number) => void;
+  /** 툴바와 한 카드로 붙일 때 테이블 자체 테두리/라운드를 죽이는 용도 */
+  className?: string;
 };
 
 export function ProductTable({
@@ -27,10 +29,12 @@ export function ProductTable({
   totalCount,
   pageSize,
   onPageChange,
+  className,
 }: ProductTableProps) {
   const label = useLabels(); // 회사 설정 용어(카테고리/상품 단가 등)
   return (
     <DataTable
+      className={className}
       data={data}
       rowKey={(prod) => prod.item_id}
       onRowClick={onRowClick}
@@ -69,7 +73,7 @@ export function ProductTable({
           ),
         },
         {
-          header: '상품코드',
+          header: label('item.code'),
           align: 'left',
           cellClassName: 'font-mono font-medium text-muted-foreground',
           cell: (prod) => prod.code,
diff --git a/negodata/front/src/pages/cards.tsx b/negodata/front/src/pages/cards.tsx
index b31cfd2..699a76c 100644
--- a/negodata/front/src/pages/cards.tsx
+++ b/negodata/front/src/pages/cards.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import { PageToolbar, SearchInput } from '@/components/layout/PageToolbar';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { DropdownMenu, DropdownMenuTrigger, DropdownMenuContent, DropdownMenuItem } from '@/components/ui/dropdown-menu';
 import { TablePagination } from '@/components/ui/table-pagination';
-import { Typography } from '@/components/ui/typography';
+import { cn } from '@/lib/utils';
 import { useServerList } from '@/lib/useServerList';
 import { useCards } from '@/features/cards/hooks/useCards';
 import { useGetCard } from '@/api/generated/card/card';
@@ -62,8 +62,10 @@ export default function CardsPage() {
 
   return (
     <PageContainer>
-      {/* 플랫 툴바 — 다른 목록 페이지와 동일 문법(검색 좌측, 주버튼+⋯ 우측) */}
+      {/* 검색/액션 + 탭 + 테이블을 한 카드로 붙인다(포털형, 상품관리와 동일 문법). */}
+      <div className="overflow-hidden rounded-lg border border-border bg-card">
       <PageToolbar
+        className="rounded-none border-0 border-b border-border"
         actions={
           <>
             <DropdownMenu>
@@ -99,32 +101,30 @@ export default function CardsPage() {
           onClear={list.clearSearch}
           placeholder="전체 카드이름, 카드번호, 코드 검색..."
         />
+
       </PageToolbar>
 
-      {/* Primary Navigation Tab */}
-      <div className="flex border-b border-border">
+      {/* 구분 탭 — 검색/액션 바 아래, 테이블 바로 위 */}
+      <div className="flex border-b border-border px-3">
         {tabs.map((tab) => (
           <button
             key={tab.id}
             id={`card-tab-${tab.id.toLowerCase()}`}
             onClick={() => list.setFilter('tab', tab.id)}
-            className={`py-2 px-6 font-bold text-xs tracking-tight border-b-2 transition-all cursor-pointer ${
+            className={cn(
+              'cursor-pointer border-b-2 px-6 py-2 text-xs font-bold tracking-tight transition-all',
               activeTab === tab.id
                 ? 'border-primary text-primary'
                 : 'border-transparent text-muted-foreground hover:text-foreground'
-            }`}
+            )}
           >
             {tab.label} ({tab.count})
           </button>
         ))}
       </div>
 
-      {/* 배너에 있던 공용 카드 안내는 캡션 한 줄로 유지 */}
-      <Typography variant="caption" className="-mt-3 block">
-        우리 회사 카드와 기본 제공(공용) 카드를 함께 조회합니다. 공용 카드는 수정·삭제할 수 없습니다.
-      </Typography>
-
       <CardTable
+        className="rounded-none border-0"
         data={cards}
         onEdit={openEdit}
         footer={
@@ -139,6 +139,7 @@ export default function CardsPage() {
           />
         }
       />
+      </div>
 
       {isFormOpen && (
         <CardFormSheet
diff --git a/negodata/front/src/pages/products.tsx b/negodata/front/src/pages/products.tsx
index faf666b..cf90029 100644
--- a/negodata/front/src/pages/products.tsx
+++ b/negodata/front/src/pages/products.tsx
@@ -91,7 +91,10 @@ export default function ProductsPage() {
 
   return (
     <PageContainer>
+      {/* 검색/액션 바 + 테이블을 한 카드로 붙인다(포털형). 툴바는 카드 상단 헤더, 테이블은 본문. */}
+      <div className="overflow-hidden rounded-lg border border-border bg-card">
       <PageToolbar
+        className="rounded-none border-0 border-b border-border"
         actions={
           <>
             <Button
@@ -166,6 +169,7 @@ export default function ProductsPage() {
       </PageToolbar>
 
       <ProductTable
+        className="rounded-none border-0"
         data={products}
         selectedIds={selectedIds}
         onSelectionChange={setSelectedIds}
@@ -176,6 +180,7 @@ export default function ProductsPage() {
         pageSize={list.pageSize}
         onPageChange={list.setPage}
       />
+      </div>
 
       {isFormOpen && (
         <ProductFormSheet