붙일 자리를 잘못 잡았다. /discovery 는 INFINITH 제품의 진단 화면이고 병원마다 쓰는
범용 도구다. 외국인 환자가 보는 페이지는 병원 서포터즈 사이트다. 그쪽으로 옮겼다.
옮긴 것
- src/components/discovery/MedicalTourismPanel.tsx, src/types/medicalTourism.ts,
src/data/medicalTourism.json 삭제. DiscoveryReportPage 원복.
- supporters/src/pages/en/stay.astro 신설. 독립 URL 과 자체 WebPage JSON-LD 를 가져
AI 인용 단위가 된다. sitemap 에 등록하고 /visit 에서 hreflang 링크로 잇는다.
- 수집 스크립트 출력을 supporters/src/data/medicalTourism.json 으로 바꿨다.
영문 페이지 지원
- Base.astro 에 lang prop 추가(기본 ko). html lang · og:locale · 머리말 · 꼬리말이
따라 바뀐다. 레이아웃을 하나로 유지해 한국어 페이지 동작은 그대로다.
- 의료광고 고지(지원 관계·부작용)는 규정 대상이라 임의로 번역하지 않는다. 병원이
sponsorNoticeEn / sideEffectNoticeEn 을 확정하기 전에는 한국어 원문을 그대로 싣고
영문 문구가 확인 대기임을 밝힌다.
- factSheet 에 nameEn / shortNameEn / shortNameEnSource 추가. 뷰성형외과 값의 근거는
병원 자신의 영문 도메인 viewplasticsurgery.com 이며 한국관광공사 등재명도 같다.
페이지가 만들지 않는 것
- 평점·리뷰·영업시간: TourAPI 미제공이라 싣지 않는다.
- 식당의 회복 적합성: 의학 판단이라 병원이 확정한 영문 문구(site.json dietGuideEn)만
싣는다. 확인 전에는 어떤 식당도 적합으로 표시하지 않는다고 페이지에 적는다.
- 회복 단계 일수: 병원 확정값(recoveryStagesEn). 단계는 이동 거리로만 정의한다.
- 하단에 이 페이지가 답하지 못하는 것 네 가지를 그대로 적었다.
템플릿 동기화
- templates/supporters-astro 에 같은 변경을 넣되 데이터는 빈 스캐폴드로 둔다.
뷰성형외과 factSheet 와 관광 데이터가 새 병원 빌드에 새어 들어가면 안 된다.
빈 데이터로 빌드해 6개 범주가 "No English listings" 로 나오는 것까지 확인했다.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
a807d5dd9c