fix dockerfile

backend/Dockerfile

@@ -13,6 +13,11 @@ COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:latest /uv /usr/local/bin/uv
 
 WORKDIR /app
 
+# 가상환경을 만들지 않고 이미지의 python에 바로 깐다.
+# compose가 소스를 /app에 물리면 그 안의 .venv가 가려지고, 가려진 자리를 볼륨으로 되살리면
+# 컨테이너를 다시 만들어도 옛 볼륨이 따라붙어 이미지를 새로 구워도 패키지가 안 바뀐다
+ENV UV_PROJECT_ENVIRONMENT=/usr/local
+
 # 의존성만 먼저 깔아 레이어를 캐시한다
 COPY pyproject.toml uv.lock ./
 RUN uv sync --frozen --no-install-project
@@ -20,8 +25,7 @@ RUN uv sync --frozen --no-install-project
 COPY . .
 RUN uv sync --frozen
 
-ENV PATH="/app/.venv/bin:$PATH" \
-    PYTHONUNBUFFERED=1
+ENV PYTHONUNBUFFERED=1
 
 # CLI 토큰은 컨테이너가 켜질 때 호스트의 것을 참조한다:
 #   -v ~/.config/higgsfield:/root/.config/higgsfield