가사 품질 보강 — 한국어 수사 규칙·전체 분량·캐시 TTL

- 서수 고유어(4번째→네 번째), 고유어 조수사(방·개·명·골), 아웃 카운트
  영어 수사(2아웃→투아웃)
- 가사 축약 방지: 필수 섹션 명시(Verse2·Bridge·Final Chorus), max_tokens
  3000→8000, 450자 미만은 재시도
- 프론트 곡 캐시 하루→5분 TTL (당일 재생성 교체 반영)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/services/songs.py

@@ -468,7 +468,8 @@ def _lyrics_prompt(team_name: str, context: str, league: str = "kbo") -> str:
         "가사에 구체적으로 녹일 것 — 선수 실명 사용 가능\n"
         "- 숫자는 자연스럽게 표기 (13:1, 78승, 2차전 등 — 발음 변환은 시스템이 처리)\n"
         "- 괄호로 관중 콜앤리스폰스 파트 표기, 섹션 태그에 연주 지시 포함\n"
-        "- 분량은 1분 30초~2분 (Verse 2개 + Chorus 반복 + Bridge + Final Chorus)\n\n"
+        "- 섹션 구성 필수: [Intro] → [Verse 1] → [Chorus] → [Verse 2] → [Chorus] → "
+        "[Bridge] → [Final Chorus] → [Outro] 전부 포함 (생략 금지), 가사 본문 700자 이상\n\n"
         f"[가사 형식 레퍼런스 — 구조와 톤만 참고, 내용은 오늘 경기에 맞게 새로 쓸 것]\n{_REFERENCE}\n\n"
         "다음 키를 가진 JSON 객체 하나만 출력하라:\n"
         '  "title": 곡 제목 (한국어, 25자 이내, 오늘 경기 느낌이 나게),\n'
@@ -505,6 +506,10 @@ def _native(n: int) -> str:
     return _NATIVE.get(n) or _sino(n)
 
 
+# 서수 관형형 — 1~4는 첫/두/세/네, 이후는 고유어 수사 그대로 (다섯 번째)
+_ORDINAL = {1: "첫", 2: "두", 3: "세", 4: "네"}
+
+
 def hangulize_numbers(text: str) -> str:
     """가사 속 아라비아 숫자를 한글 발음으로 치환 (Suno 전송본 전용).
 
@@ -530,9 +535,21 @@ def _hangulize_plain(text: str) -> str:
         lambda m: f"{_sino(int(m.group(1)))} 대 {_sino(int(m.group(2)))}",
         text,
     )
-    # 게임·경기 수는 고유어 수사 (7게임 → 일곱 게임)
+    # 아웃 카운트는 야구 관례상 영어 수사 (2아웃→투아웃)
     text = re.sub(
-        r"(\d+)\s*(게임|경기)",
+        r"([123])\s*아웃",
+        lambda m: {1: "원", 2: "투", 3: "쓰리"}[int(m.group(1))] + "아웃",
+        text,
+    )
+    # 서수는 관형 고유어 수사 (1번째→첫 번째, 4번째→네 번째, 5번째→다섯 번째)
+    text = re.sub(
+        r"(\d+)\s*번째",
+        lambda m: (_ORDINAL.get(int(m.group(1))) or _native(int(m.group(1)))) + " 번째",
+        text,
+    )
+    # 고유어 조수사 (7게임→일곱 게임, 2방→두 방, 3개→세 개)
+    text = re.sub(
+        r"(\d+)\s*(게임|경기|개|명|방|골|마리|살|바퀴)",
         lambda m: f"{_native(int(m.group(1)))} {m.group(2)}",
         text,
     )
@@ -556,7 +573,7 @@ async def write_lyrics(team_name: str, context: str, league: str = "kbo") -> dic
         client = AsyncAnthropic(api_key=settings.anthropic_api_key)
         msg = await client.messages.create(
             model=settings.anthropic_model,
-            max_tokens=3000,
+            max_tokens=8000,
             messages=[{"role": "user", "content": prompt}],
         )
         text = "".join(b.text for b in msg.content if getattr(b, "type", "") == "text")
@@ -614,6 +631,8 @@ async def _start_one(db, m: Match, side: str, lineups: dict | None) -> bool:
     lyrics = str(piece.get("lyrics") or "").strip()
     if not lyrics:
         raise RuntimeError("LLM 가사 비어있음")
+    if len(lyrics) < 450:
+        raise RuntimeError(f"가사 너무 짧음({len(lyrics)}자) — 재시도")
     # 표기용(화면 '가사 보기')은 원문 그대로 저장하고,
     # Suno 전송본만 숫자를 한글 발음으로 치환 (13:1 → 십삼 대 일)
     sung_lyrics = hangulize_numbers(lyrics)

frontend/src/lib/playlist.ts

@@ -30,6 +30,9 @@ import { getTodaySongs, type SongOut } from "./api";
 
 let songsPromise: Promise<SongOut[]> | null = null;
 let songsDay = "";
+let songsAt = 0;
+// 곡은 라인업 반영 재생성으로 당일 중에도 교체되므로 짧은 TTL 로 재조회
+const SONGS_TTL_MS = 5 * 60_000;
 
 function todayKstKey(): string {
   return new Date(Date.now() + 9 * 3600_000).toISOString().slice(0, 10);
@@ -37,9 +40,10 @@ function todayKstKey(): string {
 
 function fetchSongsCached(): Promise<SongOut[]> {
   const day = todayKstKey();
-  if (!songsPromise || songsDay !== day) {
+  if (!songsPromise || songsDay !== day || Date.now() - songsAt > SONGS_TTL_MS) {
     songsDay = day;
-    songsPromise = getTodaySongs().catch(() => []); // 전 리그(kbo+mlb)
+    songsAt = Date.now();
+    songsPromise = getTodaySongs().catch(() => []); // 전 리그
   }
   return songsPromise;
 }